Translation of "Carona" in Turkish

- Obrigado pela carona.
- Obrigada pela carona.

- Binme için teşekkürler.
- Gezinti için teşekkürler.

- Quer uma carona?
- Gostaria de uma carona?

Bir gezinti ister misiniz?

- Dê-me uma carona.
- Me dá uma carona.

Beni arabayla götür.

Obrigado pela carona.

Bıraktığın için teşekkürler.

- Você precisa de uma carona?
- Precisa de uma carona?

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

- Você precisa de uma carona?
- Precisas de uma carona?

Arabayla gezmeye ihtiyacınız var mı?

- Posso te dar uma carona?
- Posso lhe dar uma carona?
- Eu posso te dar uma carona?

Seni arabayla götürebilir miyim?

Você quer uma carona?

Bir gezinti ister misin?

Alguém quer uma carona?

Araba ile gitmek isteyen biri var mı?

Preciso de uma carona.

Arabayla gitmek istiyorum.

- Posso te dar uma carona?
- Eu posso te dar uma carona?

- Sana bir gezinti önerebilir miyim?
- Seni götürebilir miyim?
- Sizi bırakabilir miyim?

Não aceite carona de estranhos.

Yabancılardan gezinti kabul etmeyin.

Você precisa de uma carona?

Bir yere gitmek ister misin?

Quer uma carona para casa?

Eve bırakmamı ister misin?

Eu te dou uma carona.

Seni arabayla götüreceğim.

Vocês precisam de uma carona?

Siz arkadaşların bir asansöre ihtiyacı var mı?

Pode me dar uma carona?

Beni arabayla götürür müsün?

Você poderia me dar uma carona?

Beni arabanızla götürür müsünüz?

Alguém pode me dar uma carona?

Biri beni arabayla bırakabilir mi?

Você pode me dar uma carona?

Beni götürebilir misin?

Venha, eu te dou uma carona.

Haydi, seni gideceğin yere bırakacağım.

Obrigado por me dar uma carona.

Beni bıraktığın için teşekkürler.

Eu não gosto de pedir carona.

Otostop yapmayı sevmiyorum.

Eu posso te dar uma carona.

Seni arabayla götürebilirim.

Me dê uma carona em seu carro.

- Beni arabanızla gideceğim yere kadar götürün.
- Beni arabanıza alın.
- Beni arabanızla gittiğiniz yere kadar götürün.
- Beni arabanla bırakıver.

Nos dê uma carona até o centro.

Bizi şehir merkezine götür.

Eu peguei uma carona com o Tom.

Tom'la birlikte otostop yaptım.

Entra. Eu vou te dar uma carona.

İçeri gir. Seni götüreceğim.

Tom precisa de uma carona para casa.

Tom'un eve gitmesi gerekiyor.

Vamos dar uma carona para o Tom.

Tom'u arabayla götürelim.

Ele me deu uma carona ao aeroporto Narita.

Beni Narita havaalanına götürdü.

- Eu te dou uma carona.
- Eu te levo.

Seni arabayla götüreceğim.

Eu preciso de uma carona para a escola.

Okula arabayla gitmek istiyorum.

O Tom me deu uma carona para casa.

Tom beni arabayla eve götürdü.

Ei Tom, você pode me dar uma carona?

Hey Tom, beni arabanla bırakır mısın?

Você pode me dar uma carona pra casa?

Beni eve götürür müsün?

Você pode me dar uma carona até a estação?

Beni tren istasyonuna götürür müsün?

Você pode me dar uma carona até em casa?

Beni eve götürebilir misin?

Eu posso te dar uma carona até a cidade.

Ben seni kasabaya götürebilirim.

Você gostaria que eu te desse uma carona para casa?

Seni eve götürmemi ister misin?

Pode me dar uma carona até o ponto de ônibus?

Beni otobüs durağına götürür müsün?

Tom estava na festa e me deu uma carona pra casa.

Tom partideydi ve beni eve götürdü.

Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa.

Sanırım onu eve götürmemin zamanıdır.

Tom pediu a Mary que desse a ele uma carona até o parque de diversões.

Tom Mary'nin onu eğlence parkına götürmesini rica ettim.