Translation of "Acontecerá" in Turkish

Acontecerá ali.

Orada olacak.

Nada acontecerá.

Hiçbir şey olmayacak.

Acontecerá em breve.

Bu yakında olacak.

Não acontecerá novamente.

Bu tekrar olmayacak.

A reunião acontecerá amanhã.

Toplantı yarın yapılacak.

Isto não acontecerá novamente.

O bir daha olmayacak.

Isso não acontecerá comigo.

Bu benim için olmayacak.

O que acontecerá comigo?

Bana ne olacak?

- Não sei o que acontecerá.
- Eu não sei o que acontecerá.

Ne olacağını bilmiyorum.

- O que acontecerá com o Tom?
- O que acontecerá ao Tom?
- O que vai acontecer com o Tom?
- Que acontecerá com o Tom?
- Que acontecerá ao Tom?

Tom'a ne olacak?

Esse defeito acontecerá na mulher

o kadarlık kusur kadı kızında da olur yahu

Pergunto-me o que acontecerá.

Ne olacağını merak ediyorum.

Sinto muito, não acontecerá novamente.

Üzgünüm, bu bir daha olmayacak.

Não sei o que acontecerá.

Ben ne geçeceğini bilmiyorum.

Quem sabe o que acontecerá?

Ne olacağını kim bilir?

O que acontecerá na quinta?

Perşembe günü ne gerçekleşiyor olacak?

- Eu acho que isso não acontecerá novamente.
- Eu acho que não acontecerá novamente.

Sanırım bu tekrar olmayacak.

Ninguém pode prever o que acontecerá.

Kimse ne olacağını öngöremez.

Isso não acontecerá uma segunda vez.

Bu ikinci kez olmayacak.

Desculpe-me, isso nunca acontecerá novamente.

Üzgünüm, bu bir daha asla olmayacak.

O casamento acontecerá na próxima primavera.

Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

Você nunca sabe o que acontecerá.

- Ne olacağını asla bilemezsiniz.
- Ne olacağını asla bilmiyorsun.

Prometo que isso não acontecerá novamente.

Onun tekrar olmayacağına söz veriyorum.

Você sabe o que acontecerá depois?

Sen daha sonra ne olacağını biliyor musun?

Tom não sabe o que acontecerá.

Tom ne olacağını bilmiyor.

Tom quer saber o que acontecerá.

Tom ne olacağını bilmek istiyor.

O que acontecerá se for infectado, querida

Bulaşırsa bulaşsın canım ne olacak

Aconteceu antes e provavelmente acontecerá outra vez.

Bu daha önce oldu ve muhtemelen tekrar olacak.

- Isso nunca acontecerá.
- Isso nunca vai acontecer.

- Bu asla olmayacak.
- Bu asla gerçekleşmeyecek.

- Isso vai acontecer novamente.
- Acontecerá de novo.

Tekrar olacak.

- Isso não vai acontecer.
- Isso não acontecerá.

O olmayacak.

Ninguém sabe o que acontecerá no futuro.

Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.

Não há como saber o que acontecerá amanhã.

Yarın ne olacağı bilinmez.

É impossível saber o que acontecerá no futuro.

Gelecekte ne olacağını bilmek olanaksızdır.

Quem pode dizer o que acontecerá no futuro?

Gelecekte ne olacağını kim söyleyebilir?

É por isso que isto jamais acontecerá novamente.

Bu yüzden bu asla bir daha olmayacak.

Vamos aplicar. O que acontecerá depois de um tempo?

uygulayalım uygulayalım. Bir süre sonra ne olacak?

Mas você sabe o que acontecerá se perdermos um?

Ama bir tane bile fire verirsek ne olacak biliyor musunuz?

- O que vai acontecer agora?
- O que acontecerá agora?

Şimdi ne olacak?

- Vai acontecer hoje à noite.
- Acontecerá hoje à noite.

O bu gece olacak.

- Isto não acontecerá novamente.
- Isto não irá acontecer novamente.

Bu bir daha olmayacak.

- Isso acontecerá de novo?
- Acontecerá de novo?
- Aquilo vai acontecer de novo?
- Isso vai acontecer de novo?
- Vai acontecer de novo?

O yine olacak mı?

O que acontecerá com o Tom se for achado culpado?

Suçlu bulunursa Tom'a ne olacak?

Tem alguma ideia do que acontecerá se Tom fizer isso?

Tom onu yaparsa ne olacağı konusunda herhangi bir fikrin var mı?

- Não sei o que acontecerá.
- Não sei o que vai acontecer.
- Eu não sei o que vai acontecer.
- Eu não sei o que acontecerá.

Ne olacağını bilmiyorum.

Leia e o que acontecerá como se o gerente do apartamento

okuyup da ne olacak sanki apartman yöneticisi olacak

- O que vai acontecer?
- O que acontecerá?
- O que irá acontecer?

Ne olacak?

- Eu ainda acredito que isso vai acontecer.
- Eu ainda acredito que isso acontecerá.

Onun olacağına hâlâ inanıyoruz.

- Isto não acontecerá novamente.
- Isto não irá acontecer novamente.
- Isto não vai acontecer novamente.

Bu tekrar olmayacak.

E aqueles que não sabem? O que acontecerá com aqueles que já estão com problemas?

Peki ya olmayanlar. Geçim sıkıntısını zaten çekenler ne olacak?