Translation of "Vistos" in Spanish

Raramente são vistos, quanto mais filmados.

Raramente vista, mucho menos filmada,

Os cristãos não eram bem vistos naquele tempo.

Los cristianos no eran bien vistos en aquel tiempo.

Só podem ser vistos em noites sem lua.

Solo se pueden ver en las noches sin luna.

Se houver luz a mais, são vistos com facilidade.

Demasiada luz, y son fáciles de ver.

E suficientemente grandes para serem vistos quando se enganam.

Y bastante grandes para que las vean cuando se equivocan.

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

Os átomos não podem ser vistos a olho nu.

Los átomos no se pueden ver a simple vista.

Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos.

Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.

Hoje em dia, os chifres são vistos como um símbolo de riqueza.

Hoy estos cuernos son un símbolo de estatus para los ricos.

Antigamente, a separação e o divórcio eram muito mal vistos por todos.

Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.

Hoje em dia, a separação e o divórcio não são tão mal vistos.

Hoy en día, la separación y el divorcio no están tan mal vistos.

Estes são vistos com suspeita hoje em dia porque foram escritos centenas de anos

Estos se miran con sospecha estos días porque fueron escritos cientos de años

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

- Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.
- Y los que no podían oír la música consideraron locos a los que vieron bailar.

Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido.

Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.