Translation of "Vira" in Spanish

Vira!

¡Date vuelta!

Vira à direita.

Gira a la derecha.

Vira a página.

Pasa la página.

vira para o engenheiro coreano

se vuelve hacia el ingeniero coreano

- Vire à direita.
- Vira à direita.

- Gire a la derecha.
- Gira a la derecha.
- Girad a la derecha.
- Giren a la derecha.

Jamais se vira um animal assim.

Nunca se había visto un animal así.

- Vire à esquerda.
- Vira à esquerda.

- Gira a la izquierda.
- Tuerce a la izquierda.
- Gire a la izquierda.
- Girad a la izquierda.

Tom nunca vira Maria tão feliz.

Tom no había visto nunca a Mary tan feliz.

A baixas temperaturas, a água vira gelo.

A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo.

Nancy nunca antes vira um panda gigante.

Nancy nunca había visto antes un panda gigante.

Quando o gelo se derrete, vira água.

Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.

Maria disse à polícia que vira Tom.

María le dijo a la Policía que ella había visto a Tom.

Acontece que ele vira uma borboleta rara.

Sucedió que él vio una mariposa rara.

Mas o rinoceronte percebe, vira-se e ataca.

Pero el rinoceronte adivina sus movimientos, gira y ataca.

Jamais vira um pôr do sol tão esplêndido.

Jamás había visto una puesta de sol tan espléndida.

- Vire a página.
- Vira a página.
- Virem a página.

Da vuelta la página.

Aquele era o buquê mais lindo que eu jamais vira.

Es el ramo de flores más bello que jamás haya visto.

E depois vira-se e corre, e tem um susto enorme.

Y luego giró y se alejó deprisa con mucho miedo.

- Nunca se tinha visto nada assim.
- Nunca se vira algo assim.

Nunca se había visto algo así.

- Quando a água se congela, vira gelo.
- Quando a água se congela, torna-se gelo.

Cuando el agua se congela se vuelve hielo.

- Nunca vira alguém como seu pai.
- Eu nunca tinha visto alguém como o seu pai.

Nunca había visto a alguien como tu padre.

- Você já vira um filme tão bonito?
- Você já tinha visto um filme tão bonito?

¿Ya había visto una película tan bonita?

- Beth descreveu o que vira em detalhes.
- A Beth descreveu em detalhes o que ela havia visto.

Beth describió en detalles lo que había visto.

A lei é qual um timão: vira para um lado ou para o outro, conforme se queira.

Allá van leyes, donde quieren reyes.

Esta pedra está amaldiçoada. Se você a tocar, você vira violinista de fama mundial, condenado a tocar a todas as festas em que for, e a que nunca lhe paguem por isso!

Esta piedra está maldita, si la tocas, te conviertes en un violinista de fama mundial, condenado a tocar en todas las fiestas a las que vayas, ¡y que nunca te paguen por ello!