Translation of "Gelo" in Italian

- Há gelo.
- Tem gelo.

C'è un po' di ghiaccio.

- Você gostaria de gelo?
- Quer gelo?
- Querem gelo?

Vuoi del ghiaccio?

- Você quer mais gelo?
- Vocês querem mais gelo?
- Queres mais gelo?

- Vuoi altro ghiaccio?
- Vuole altro ghiaccio?
- Volete altro ghiaccio?

- Eu vou pegar gelo.
- Vou pegar gelo.

- Prenderò del ghiaccio.
- Io prenderò del ghiaccio.

Preciso de gelo.

Ho bisogno di ghiaccio.

O gelo derreteu.

- Il ghiaccio si è sciolto.
- Il ghiaccio si sciolse.

- Tenho uma bolsa de gelo.
- Tenho um saco para gelo.

Ho una borsa di ghiaccio.

Ele escorregou no gelo.

- È scivolato sul ghiaccio.
- Lui è scivolato sul ghiaccio.
- Scivolò sul ghiaccio.
- Lui scivolò sul ghiaccio.

O gelo está derretendo.

Il ghiaccio si sta sciogliendo.

O gelo está frio?

Il ghiaccio è freddo?

Tom escorregou no gelo.

Tom è scivolato sul ghiaccio.

Você anda no gelo.

- Cammini sul ghiaccio.
- Camminate sul ghiaccio.
- Cammina sul ghiaccio.

Vamos tentar partir o gelo.

Buchiamo il ghiaccio.

O gelo é bem grosso.

Il ghiaccio è molto spesso.

O gelo derrete na água.

Il ghiaccio si scioglie nell'acqua.

Você quer cubos de gelo?

Vuoi dei cubetti di ghiaccio?

Isto é um cubo de gelo.

Questo è un cubetto di ghiaccio.

A estrada estava coberta de gelo.

La strada era ghiacciata.

O calor transforma gelo em água.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

As plantas foram prejudicadas pelo gelo.

Le piante sono state danneggiate dal gelo.

Isto mantém-me longe do gelo frio,

Questo mi separa dal ghiaccio

Mas há outros animais escondidos no gelo.

Ma ce ne sono altre, nascoste sotto il ghiaccio.

As mãos dela estavam frias como gelo.

Le sue mani erano fredde come il ghiaccio.

Quando o gelo se derrete, vira água.

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

As calotas de gelo estão se derretendo.

Le calotte polari si stanno sciogliendo.

O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo.

Il ghiaccio nel mare artico sta scomparendo.

O gelo é água em forma sólida.

Il ghiaccio è acqua all ostato solido.

O gelo fossilizou muitos animais pré-históricos.

Il ghiaccio ha fossilizzato molti animali preistorici.

Tom e Maria foram patinar no gelo.

- Tom e Mary sono andati a pattinare sul ghiaccio.
- Tom e Mary andarono a pattinare sul ghiaccio.

Eu odeio dirigir em estradas de gelo.

Odio guidare sulle strade ghiacciate.

Se isto lhe acontecer e cair pelo gelo,

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

Devo conseguir deslizar sobre o gelo e neve.

Devo scorrere sopra il ghiaccio e la neve,

Uma densa camada de gelo cobriu os campos.

Uno spesso strato di ghiaccio ha coperto i campi.

Fazemos blocos de gelo e construímos uma cúpula semicircular.

Facciamo dei mattoni di ghiaccio e tiriamo su una piccola cupola.

Não consigo fazer blocos sólidos de gelo com isto.

Non posso fare mattoni di ghiaccio con questa!

Você e Tom já foram patinar no gelo juntos?

- Tu e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Voi e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Lei e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?

A geada é uma camada de cristais de gelo.

La brina è uno strato di cristalli di ghiaccio.

Quando querem ganhar aderência em estradas de gelo, usam areia.

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

Fiquei com medo quando o meu carro derrapou no gelo.

- Ho avuto paura quando la mia macchina ha derapato sul ghiaccio.
- Io ho avuto paura quando la mia macchina ha derapato sul ghiaccio.
- Ho avuto paura quando la mia auto ha derapato sul ghiaccio.
- Io ho avuto paura quando la mia auto ha derapato sul ghiaccio.
- Ho avuto paura quando la mia automobile ha derapato sul ghiaccio.
- Io ho avuto paura quando la mia automobile ha derapato sul ghiaccio.

Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.

- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme diverse.
- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme differenti.

O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

- Você precisa colocar um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
- Você precisa colocar um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.

- Devi mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
- Deve mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
- Dovete mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.

Passa despercebida na escuridão. Mas os passos ressoam no gelo que cobre o mar.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Foi durante a era do gelo que o tigre-dente-de-sabre foi extinto.

È stato durante l'era glaciale che la tigre dai denti a sciabola si è estinta.

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.