Translation of "Torne" in Spanish

Torne-o menor.

Hazlo más chico.

- Torne isso realmente simples.

- Hazlo realmente simple.

- Eu desejo que meu sonho torne-se realidade.
- Eu desejo que meu sonho torne-se real.

Deseo que mi sueño se hiciera realidad.

Não quero que o meu país se torne membro da União Europeia.

No quiero que mi país se haga miembro de la Unión Europea.

É perfeitamente lógico que o tradutor se torne parte do mundo do autor.

Es muy lógico que el traductor se convierta en una parte del mundo del autor.

Farei de ti um grande povo e te abençoarei, engrandecendo o teu nome, de maneira que se torne ele próprio uma bênção.

"De ti haré una nación grande y te bendiceré. Engrandeceré tu nombre; y sé tú una bendición."

Quando Noé acordou da embriaguez e soube o que lhe fizera seu filho mais jovem, disse: Maldito seja Canaã! Que ele se torne o último dos escravos de seus irmãos.

Cuando despertó Noé de su embriaguez y supo lo que había hecho con él su hijo menor, dijo: "¡Maldito sea Canaán! ¡Siervo de siervos sea para sus hermanos!"