Translation of "Intenções" in Russian

- As intenções do Tom estavam óbvias.
- As intenções do Tom eram óbvias.
- As intenções de Tom estavam óbvias.
- As intenções de Tom eram óbvias.

Намерения Тома были очевидны.

- Quais sãos as suas reais intenções?
- Quais são as reais intenções dela?

Каковы её истинные намерения?

- Quais são as verdadeiras intenções do Tom?
- Quais são as reais intenções do Tom?

Каковы истинные намерения Тома?

Ela é cheia de boas intenções.

- Она полна добрых намерений.
- Она преисполнена добрыми намерениями.

Marina adivinhava todas as minhas intenções.

Марина угадывала все мои намерения.

- Tenho certeza de que suas intenções eram boas.
- Estou certo de que suas intenções eram boas.

- Уверен, что твои намерения были хорошими.
- Я уверен, что у вас были добрые намерения.
- Я уверена, что у вас были благие намерения.
- Я уверен, что у вас были благие намерения.
- Я уверена, что у тебя были благие намерения.
- Я уверен, что у тебя были благие намерения.
- Я уверена, что у вас были добрые намерения.
- Я уверен, что у тебя были добрые намерения.
- Я уверена, что у тебя были добрые намерения.

O inferno está cheio de boas intenções.

Ад выстлан добрыми намерениями.

De boas intenções o inferno está cheio.

Благими намерениями вымощен ад.

Tenho certeza de que Tom tem boas intenções.

Я уверен, что Том хочет как лучше.

Posse lhe perguntar quais são as suas intenções?

- Можно поинтересоваться, каковы ваши намерения?
- Можно спросить, каковы ваши намерения?

Eu tenho a melhor e mais honesta das intenções.

У меня самые лучшие и самые честные намерения.

Talvez ela tenha boas intenções. Você já tentou ouvi-la?

Возможно, у неё добрые намерения. Ты пробовал её выслушать?

O urso não lhe fará nada, ele não tem más intenções.

Медведь ничего тебе не сделает, у него нет дурных намерений.