Translation of "Intenções" in Spanish

De intenções.

de intenciones.

Eles tinham boas intenções.

- Lo hicieron con buena intención.
- Lo hicieron de buena fe.

Quais são suas intenções?

- ¿Cuáles son sus miras?
- ¿Cuáles son sus intenciones?

Não tenho intenções de ceder.

Yo no tengo intenciones de ceder.

O inferno está cheio de boas intenções.

El infierno está empedrado de buenas intenciones.

De boas intenções o inferno está cheio.

El infierno está empedrado de buenas intenciones.

Tenho certeza de que Tom tem boas intenções.

Estoy segura de que Tom tiene buenas intenciones.

O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

Eu tenho a melhor e mais honesta das intenções.

Tengo la mejor y la más honesta de las intenciones.

Más intenções do coração estarão fora do círculo da virtude.

Las malas intenciones del corazón estarán fuera del círculo de la virtud.

Talvez ela tenha boas intenções. Você já tentou ouvi-la?

Tal vez ella tenga buenas intenciones. ¿Ya intentaste escucharla?

O urso não lhe fará nada, ele não tem más intenções.

El oso no te hará nada, él no tiene malas intenciones.

"Pensai, se quiserdes, que o vosso deus está convosco, porque eu mesmo não vou deixar-vos partir levando vossos filhos. Quem não perceberá vossas más intenções? Não, não vai ser assim de jeito nenhum! Ide apenas os homens para oferecer sacrifícios ao vosso deus. Aliás, é na verdade isso o que me tendes pedido." E, imediatamente, Moisés e Aarão foram expulsos da presença do faraó.

Él les dijo: "¡Que Yahvé esté con vosotros lo mismo que yo voy a dejaros salir con vuestros pequeños! A la vista están vuestras malas intenciones. No lo permitiré; salid si queréis los varones solos y dad culto a Yahvé, pues eso es lo que buscabais." Y los echaron de la presencia del faraón.