Translation of "Selvagem" in Spanish

É um pouco selvagem.

Es un poco salvaje.

Ele é um pouco selvagem.

Él es un poco salvaje.

A raposa é um animal selvagem.

El zorro es un animal salvaje.

Foi mordida por um animal selvagem.

Fue mordida por un animal salvaje.

Selvas de betão, hostis à vida selvagem.

Selvas de concreto, hostiles a la vida silvestre.

O invasor selvagem finalmente sedado pelo pessoal veterinário

El salvaje intruso fue sedado por personal veterinario

Como rastreador de vida selvagem de quarta geração,

Como cuarta generación de rastreador de animales,

Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.

Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

Ele está como um animal selvagem, perseguido por todos os lados.

Él está como un animal salvaje, perseguido por todos los lados.

De acordo com a Sociedade de Proteção de Vida Selvagem da Índia,

Según la Sociedad Protectora de Vida Salvaje de la India,

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

Comer en la naturaleza siempre es arriesgado, y ahora estamos en problemas.

Singapura é agora uma das cidades mundiais mais amigas da vida selvagem.

Singapur es, ahora, una de las ciudades más amigables con la vida silvestre del mundo.

Na vingança e no amor, a mulher é mais selvagem que o homem.

En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre.

Só fugindo consegui salvar a vida, escondendo-me neste deserto selvagem, neste canto sombrio da floresta.

Solo huyendo he podido salvar la vida, ocultándome en este salvaje desierto, en este sombrío refugio del bosque.

Vassilissa colocou a boneca de novo no bolso, benzeu-se e saiu, penetrando na escuridão da floresta selvagem.

Vasilisa puso la muñeca en su bolsillo, se santiguó y salió a la oscuridad del bosque salvaje.

O ninho das cegonhas estava vazio, mas ainda havia maçãs na macieira selvagem, embora as folhas já tivessem caído.

El nido de la cigüeña estaba vacío, pero aún colgaban manzanas en el manzano silvestre, aunque las hojas ya hubiesen caído.

Onde as nossas cidades albergam todos os tipos de vida selvagem, não só à noite, mas também durante o dia.

Donde nuestras ciudades brindan un hogar para todo tipo de vida salvaje, no solo de noche, sino también de día.

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

¿Por qué un animal silvestre sacaría algo de las visitas de una extraña criatura humana?

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

Según el biólogo de vida salvaje, el Dr. Wong Siew Te, el rinoceronte más peligroso es el que se siente amenazado.

Numa região ensolarada, erguia-se uma aprazível casa velha de fazenda perto de um rio profundo. Da casa até a margem do rio havia grandes folhas de bardana, tão altas, que, sob as mais altas delas uma criança poderia ficar de pé. O local era tão selvagem quanto o interior de um denso bosque. Nesse retiro aconchegante estava deitada em seu ninho uma pata, assistindo à eclosão de sua jovem ninhada; ela estava começando a se cansar daquela tarefa, pois os patinhos estavam havia tempo a sair de suas cascas, e ela raramente recebia visitas.

En un lugar soleado había una vieja y agradable casa de campo cerca de un río profundo, y desde la casa hasta el lado del agua crecían grandes hojas de bardana, tan altas que, debajo de las más altas, un niño podía estar de pie. El lugar era tan salvaje como el centro de un espeso bosque. En este cómodo refugio se sentaba una pata en su nido, esperando que sus polluelos eclosionasen; la pata estaba empezando a cansarse de su tarea, ya que los pequeños estaban tomando mucho tiempo para salir de sus cascarones, y ella rara vez tenía visitantes.