Translation of "Geração" in German

... a geração seguinte.

Die nächste Generation.

Pertenço a uma geração

Ich bin aus einer Generation,

Nossa geração era assim

Unsere Generation war so

Mas nossa geração nos conhece. Nós somos os últimos dessa geração

aber unsere Generation kennt uns. Wir sind die letzten dieser Generation

- Eu não entendo a sua geração.
- Eu não compreendo a sua geração.

- Ich verstehe deine Generation nicht.
- Ich verstehe eure Generation nicht.
- Ich verstehe Ihre Generation nicht.

Transmitiu os seus genes à geração seguinte.

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

O meu pai era da terceira geração,

Mein Vater war die dritte Generation hier,

Professores próxima geração será sua obra-prima

Lehrer der nächsten Generation werden Ihr Meisterwerk sein

Existe uma geração que não conseguiu encontrar

Es gibt eine Generation, die nicht finden konnte

Esse celular usa tecnologia de última geração.

Dieses Handy verwendet neueste Technologie.

Como rastreador de vida selvagem de quarta geração,

Als Raubkatzen-Tracker der vierten Generation

A nova geração talvez não conheça nenhum desses

Die neue Generation kennt vielleicht keine davon

Mas também vemos a geração que cresceu no TikTok

Wir sehen aber auch die Generation, die in TikTok aufgewachsen ist

Como se a geração 90 fosse um pouco problemática

Als ob die 90er Generation etwas problematisch wäre

Nossa geração crescendo sem ver um telescópio é muito

Unsere Generation wächst, ohne ein Teleskop zu sehen

Da segunda geração de italianos. Eles conheceram-se em Carmelo.

war die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

Somos uma geração que pegou o computador porque vamos estudar

Wir sind eine Generation, die den Computer genommen hat, weil wir studieren werden

Muitas pessoas da geração do meu avô cresceram em fazendas.

Viele Leute aus der Generation meines Großvaters sind auf Bauernhöfen groß geworden.

Às vezes chamo ao rinoceronte-da-sumatra o dinossauro da nossa geração,

Manchmal nenne ich das Sumatra-Nashorn den Dinosaurier unserer Generation.

A divulgação do uso da internet cria uma nova geração de jovens.

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.

A transmissão da língua à geração jovem se dá de maneira não satisfatória.

Die Weitergabe der Sprache an die junge Generation verläuft nicht zufriedenstellend.

Passa uma geração, outra lhe sucede, mas a terra permanece sempre a mesma.

Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.

O aumento do uso da Internet deu origem a uma nova geração de jovens.

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.

Não se esqueça de que somos uma geração que pegou o computador porque estudaremos nosso pai e mãe.

Vergessen Sie nicht, dass wir eine Generation sind, die den Computer genommen hat, weil wir unseren Vater und unsere Mutter studieren werden.

Deve-se no presente preparar o futuro, para que este não surpreenda dolorosamente os vindouros e talvez a própria geração atual.

Es ist erforderlich, in der Gegenwart die Zukunft vorzubereiten, damit diese nicht auf schmerzhafte Weise die kommende und vielleicht auch die gegenwärtige Generation überraschen wird.