Translation of "Refere" in Spanish

Sabe a que se refere?

¿Sabes a qué se refiere?

Desculpe, você se refere a mim?

Disculpe, ¿se refiere a mí?

- Você está referindo a mim?
- Você está falando de mim?
- Você se refere a mim?

- ¿Te refieres a mí?
- ¿Estás hablando de mí?
- ¿Se refiere a mí?
- ¿Te estás refiriendo a mí?

A frase fala de música e de Tom, mas não se refere ao autor da Garota de Ipanema.

La frase habla de música y de Tom, pero no se refiere al autor de Garota de Ipanema.

A expressão "portável" é ambígua, já que você não sabe se ela se refere a um telefone, computador ou outro dispositivo portátil.

La expresión "portátil" es ambigua, ya que no sabes si se refiere a un teléfono, a un ordenador o a otro dispositivo portátil.

O homem é o espírito. Mas o que é o espírito? É o eu. Mas então, o que é o eu? O eu é uma relação que se refere a si mesma ou, dito de outro modo, é na relação, na orientação interna dessa relação; o eu não é a relação, mas sim o retorno a si mesma por parte da relação.

El hombre es espíritu. ¿pero que es el espíritu?. Es el yo. Pero entonces, ¿qué es el yo?. El yo es una relación que se refiere a sí misma o, dicho de otro modo, es en la relación, la orientación interna de esa relación; el yo no es la relación, sino el retorno a sí misma de la relación.