Translation of "Portátil" in English

- O dispositivo é portátil.
- O aparelho é portátil.

The device is portable.

Este portátil é muito fino.

This laptop computer is very thin.

O Nintendo DS é um console de jogos portátil popular.

The Nintendo DS is a popular handheld game console.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um computador portátil.

It's practical to have a laptop.

Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito.

I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um notebook.
- É prático ter um computador portátil.

It's practical to have a laptop.

- Como você pode ter um laptop e não ter um celular?
- Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?

- How can you have a laptop and not a cell phone?
- How can you have a laptop, but no mobile?

A expressão "portável" é ambígua, já que você não sabe se ela se refere a um telefone, computador ou outro dispositivo portátil.

The expression "portable" is ambiguous, as you don't know whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.