Translation of "Portátil" in French

Este portátil é muito fino.

Cet ordinateur portable est très fin.

- De quem é este laptop?
- De quem é este computador portátil?

À qui est cet ordinateur portatif ?

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um computador portátil.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um notebook.
- É prático ter um computador portátil.

- C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
- C'est commode d'avoir un ordinateur portable.

- Como você pode ter um laptop e não ter um celular?
- Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

A expressão "portável" é ambígua, já que você não sabe se ela se refere a um telefone, computador ou outro dispositivo portátil.

L'expression « portable » est ambigu car on ne sait pas s'il s'agit d'un téléphone, d'un ordinateur ou un autre appareil portable.