Translation of "Pensava" in Spanish

Ela não pensava assim.

Ella no pensaba así.

Ninguém pensava no meu país.

Nadie pensaba en mi país.

Eu pensava que os conhecia.

Pensaba que los conocía.

Eu pensava que o conhecia.

Creía que le conocía.

Eu pensava que as conhecia.

Creía que las conocía.

Tom pensava de outra forma.

Tom pensó de manera distinta.

Era assim que eu pensava.

Eso mismo creía yo.

- É mais perigoso do que eu pensava.
- É mais perigosa do que eu pensava.

- Es más peligroso de lo que pensaba.
- Es más peligroso de lo que pensé.

- Não foi tão fácil quanto eu pensava.
- Não foi tão fácil como eu pensava.

No fue tan fácil como pensaba.

- Não foi tão difícil quanto eu pensava.
- Não foi tão difícil como eu pensava.

No fue tan difícil como pensaba.

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

Pensé que estaríamos a salvo aquí.

Eu pensava, que baleias fossem peixes.

Yo creía que las ballenas eran peces.

Enquanto trabalhava, pensava em outra coisa.

Mientras trabajaba, pensaba en otra cosa.

- Eu pensava que o Tom estava na cadeia.
- Pensava que o Tom estava na cadeia.

Pensé que Tom seguía en prisión.

Isso é exatamente o que eu pensava.

Eso es exactamente lo que yo pensaba.

Não pensava que você fosse tão velho.

No creía que fueras tan viejo.

Eu pensava que o Tom era engraçado.

Pensaba que Tom era gracioso.

É mais difícil do que eu pensava.

Es más difícil de lo que pensaba.

Foi mais fácil do que eu pensava.

Fue más fácil de lo que pensaba.

Foi mais difícil do que eu pensava.

Fue más difícil de lo que yo pensaba.

Eu pensava que você fosse o Tom.

Pensaba que eras Tom.

É mais fácil do que eu pensava.

Es más fácil de lo que pensaba.

Pensava que o Tom estava na cadeia.

Pensé que Tom seguía en prisión.

É mais perigoso do que eu pensava.

Es más peligroso de lo que pensaba.

- Tom pensava que Mary não gostaria de John.
- O Tom pensava que a Mary não gostaria do John.

Tom pensaba que Mary no amaba a John.

Ela disse ao seu superior o que pensava.

- Ella habló a su superior de lo que pensaba.
- Ella le dijo a su superior lo que pensaba.

Ela é bem diferente do que eu pensava.

Ella es muy diferente de lo que yo pensaba.

Ela não é nada do que eu pensava.

Ella no es nada de lo que yo pensaba.

Eu pensava que vocês se orgulhariam de mim.

Yo pensaba que se enorgullecerían de mí.

Tom pensava que Mary não gostaria de John.

Tom pensaba que Mary no amaba a John.

A situação está pior do que eu pensava.

La situación es peor de lo que pensaba.

Eu pensava que Tom já o havia iniciado.

Creía que Tom ya lo había intentado.

Tom pensava que Maria sabia onde Johannes estava.

Tom pensó que Mary sabría dónde estaba John.

Ah, que pena! Pensava que se esclareceria finalmente.

Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente.

Não pense a curto prazo como eu pensava

No seas miope como yo

E eu pensava: "Ok, vou escrever no Entrepeneur,

y yo sería como oh, está bien, estoy voy a escribir sobre Emprendedor,

No passado, pensava-se que o mundo era plano.

En el pasado se pensaba que la Tierra era plana.

Este exercício é mais simples do que eu pensava.

Este ejercicio es más simple de lo que pensaba.

Eu não pensava que você iria acreditar em mim.

- Yo no pensé que tú me creerías.
- Yo no pensé que usted me creería.
- Yo no pensé que ustedes me creerían.

Eu pensava que você gostava de aprender coisas novas.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

- Achava que você estava morto.
- Pensava que tinhas morrido.

Creía que estabas muerto.

Tom disse a Maria que ele realmente pensava nela.

Tom le dijo a Mary lo que realmente pensaba de ella.

Para ele não foi tão difícil encontrar trabalho como pensava.

Para él no fue tan duro encontrar trabajo como pensaba.

Quando eu era um garoto, pensava que queria ser médico.

Cuando era niño, pensaba que quería ser médico.

- Ninguém achava que ele conseguiria.
- Ninguém pensava que ele conseguiria.

Nadie pensaba que lo conseguiría.

O senhor Johnson é mais velho do que eu pensava.

El señor Johnson es mayor de lo que pensaba.

Eu pensava que se tratava de um simples mal-estar.

Yo pensaba que se trataba de un simple malestar.

Tom pensava que Mary não ia querer morar em Boston.

Tom pensó que Mary no querría vivir en Boston.

Tom pensava que Mary era a mulher mais linda do mundo.

Tom solía pensar que Mary era la mujer más bella del mundo.

E claro, eu pensava que eles tinham dito: "Não podes ter filhos".

Y era consciente de que me habían dicho: "No puedes tener hijos".

Tom não teve oportunidade de dizer a Mary o que ele pensava.

Tom no tuvo una oportunidad para decirle a Mary lo que pensaba.

- Eu pensava que você gostava daqui.
- Eu pensei que você gostava daqui.

Pensé que te gustaba aquí.

Ela o terminou com ele porque pensava que ele era um simplório.

Ella le dejó porque pensaba que era un gilipollas.

Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo.

A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.

Pensava que seria boa ideia retomar contato com a cultura e história japonesas.

Pensaba que sería buena idea retomar el contacto con la cultura y la historia japonesas.

Eu pensava que ela viria à igreja conosco, mas resolveu ficar em casa.

- Pensé que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.
- Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.

- Eu pensava que o Tom era canadense.
- Pensava que o Tom era canadense.
- Eu pensava que o Tom fosse canadense.
- Eu achava que o Tom era canadense.
- Achava que o Tom era canadense.
- Eu achava que o Tom fosse canadense.
- Achava que o Tom fosse canadense.

Creía que Tom era canadiense.

Eu não pensava que seria tão difícil escolher uma cor para pintar a cozinha.

Nunca pensé que sería así de difícil elegir un color para pintar la cocina.

Covid-19 de atletas ou ciclistas na rua é muito menor do que eu pensava.

Covid-19 de corredores o ciclistas afuera es bastante mas bajo de lo que pensé.

- Eu acreditava que você tinha parado de fumar.
- Eu pensava que tinhas deixado de fumar.

Creía que habías dejado de fumar.

- Tom pensava que tinha sido curado por Deus.
- Tom acreditava ter sido curado por Deus.

Tom pensó que fue sanado por Dios.

“Só os pássaros têm penas.” “E os anjos? Eu pensava que eles também as tinham."

"Sólo los pájaros tienen plumas". “¿Qué pasa con los ángeles? Pensé que ellos también las tenían".

- Quando eu tinha dez anos, eu pensava que quando eu tivesse dezesseis anos, minha vida seria legal.
- Quando eu tinha dez anos de idade, eu pensava que, quando tivesse dezesseis, a minha vida seria legal.
- Quando eu tinha dez anos de idade, eu pensava que, quando tivesse dezesseis, minha vida seria legal.

Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años.

- Era mais barato do que eu pensava.
- Não foi tão caro quanto eu achei que fosse.

Era más barato de lo que pensaba.

- Eu pensava que o Tom era teu irmão.
- Eu pensei que o Tom era teu irmão.

Pensaba que Tom era tu hermano.

- Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
- Antigamente, pensava-se que a Terra era plana.

Antiguamente se pensaba que la Tierra era plana.

Quando eu tinha dez anos, eu pensava que quando eu tivesse dezesseis anos, minha vida seria legal.

Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años.

Eu pensava que só os ursos hibernavam, mas a professora disse que as tartarugas também o fazem.

Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensava que você gostava de aprender coisas novas.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

- Eu achei que o Tom estivesse apaixonado pela Mary.
- Eu pensava que o Tom estava namorando a Mary.

Pensaba que Tom estaba enamorado de Mary.

Pensava-se que as algas e as plantas eram semelhantes, mas hoje fazem parte de dois reinos distintos.

Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

La visitaba todos los días para ver si estaba bien, preguntándome: "¿Es el último día? ¿No la veré?". DÍA 134

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

- Já fazia muito tempo que eu ficava calado em relação às suas críticas, até que um dia explodi de vez e disse a ela tudo o que pensava.
- Já fazia muito tempo que eu vinha aguentando calado suas críticas, até que um dia explodi e disse a ela tudo o que pensava.

Ya hacía mucho tiempo que me quedaba callado en relación a sus críticas, hasta que un día exploté y le dije a ella todo lo que pensaba.

- Eu vi uma mulher que eu pensava ser a mãe de Mary.
- Eu vi uma mulher que eu achei que era a mãe de Mary.

He visto a una mujer que pensé que era la madre de Mary.

- Eu pensei que você poderia me ajudar.
- Pensei que tu poderias ajudar-me.
- Eu pensei que vós me poderíeis ajudar.
- Pensei que vocês pudessem me ajudar.
- Eu pensava que o senhor poderia me ajudar.
- Eu pensava que a senhora poderia ajudar-me.
- Pensei que os senhores me pudessem ajudar.
- Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.

Pensé que podrías ayudarme.

- Eu pensei que o Tom falaria francês melhor que a Mary.
- Eu pensava que o Tom falaria francês melhor que a Mary.
- Eu pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.
- Pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.

Pensé que Tom hablaría francés mejor que María.