Translation of "Particular" in Spanish

Tom tem um iate particular.

Tom tiene un yate privado.

Ele contratou um detetive particular.

Él ha contratado a un detective privado.

Preciso falar com você em particular.

Debo hablar contigo en privado.

Precisamos ter uma conversa em particular.

Debemos tener una charla en privado.

Posso falar com você em particular?

¿Puedo hablar a solas contigo?

Eu quero falar com Tom em particular.

Quiero hablar con Tom en privado.

Eu preferiria falar com você em particular.

Preferiría hablar contigo en privado.

Não se meta na minha vida particular.

No indagues en mi vida privada.

Diferente do que vem de qualquer família particular

aparte de eso, proviene de cualquier familia privada

Este verbo se conjuga de maneira bastante particular.

Este verbo se conjuga de manera bastante particular.

Você tem alguma coisa para dizer em particular?

¿Tienes algo en particular que decir?

Por que você escolheu aquele assunto em particular?

¿Por qué elegiste ese tema en particular?

Serviços especiais incluem motorista particular para cada convidado

Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.

Não quero ir a lugar algum em particular.

No quiero ir a ningún sitio en particular.

Eu não tenho nada que dizer em particular.

No tengo nada que decir en particular.

Cursei o ensino médio todo em escola particular.

Cursé toda la secundaria en una escuela privada.

Tom gostaria de falar com você em particular.

A Tom le gustaría hablar contigo en privado.

Eu já descrevi o experimento da Filadélfia em particular

Ya he descrito el experimento de Filadelfia en privado.

Percorreu todo o continente com o seu jatinho particular.

Recorrió todo el continente en su jet privado.

Ele arrumou um jeito de falar com Nancy em particular.

Él ideó una forma para hablar con Nancy en privado.

Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.

- Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular.
- Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular.

Cursei a maior parte do ensino médio em escola particular.

Cursé la mayor parte de la secundaria en una escuela privada.

Meu pai sempre mete o nariz em minha vida particular.

Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.

Todo mundo ri como ninguém, em particular Jarl Erik, que acha

Todo el mundo se ríe como si no fuera asunto de nadie, en particular Jarl Erik, que cree

Algum conhecimento de línguas estrangeiras, de espanhol em particular, é essencial.

Es esencial algún conocimiento de lenguas extranjeras, de español en particular.

Perguntei ao Tom se eu podia falar com ele em particular.

Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado.

Nossa recomendação particular é 'The Nile: 5000 Years of History', apresentada pela

Nuestra recomendación particular es 'El Nilo: 5000 años de historia', presentado por la

- Posso falar com você em particular?
- Posso falar com você a sós?

- ¿Puedo hablar contigo a solas?
- ¿Puedo hablar con vos en privado?
- ¿Puedo hablar con vos a solas?

Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.

Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.

O ator ficou sem jeito ao ser questionado sobre sua vida particular.

El actor se quedó sin palabras al preguntársele sobre su vida privada.

Não tem dinheiro para pagar uma faculdade particular, por isso estuda tanto.

No tiene dinero para pagar una facultad privada, por eso estudia tanto.

- Gostaria de falar com você em particular.
- Gostaria de falar com você a sós.

Me gustaría hablar contigo a solas.

O governo geralmente tira elas para ser cotadas em seu particular Wall Street: a bolsa de

el gobierno por lo general las saca a cotizar en su particular Wall Street: la bolsa de

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

Sobre el ajedrez y sus máximos exponentes, se han escrito muchos libros de especial interés para los amantes de este fascinante juego.

Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa numa ocasião em particular.

Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.

Há algo excepcionalmente interessante sobre o budismo e a matemática, em particular sobre a física quântica e os pontos que eles têm em comum. Isso nos vem fascinando há muito tempo.

Hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular acerca de la física cuántica, y donde se encuentran. Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.

Después de pensarlo por años, llegué a la conclusión de que el sentido de la vida de todos es en verdad: encontrar el sentido de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único y cada uno de nosotros tiene su propia capacidad de encontrar en la vida una misión particular para cumplir.