Translation of "Preferiria" in Italian

Preferiria trabalhar a sair.

- Preferirei lavorare che uscire.
- Io preferirei lavorare che uscire.
- Preferirei lavorare che andare fuori.
- Io preferirei lavorare che andare fuori.

Eu preferiria falar francês.

- Preferirei parlare in francese.
- Io preferirei parlare in francese.

Eu preferiria não saber.

- Preferirei non sapere.
- Io preferirei non sapere.

Qual jornal você preferiria?

- Quale giornale preferiresti?
- Quale giornale preferireste?
- Quale giornale preferirebbe?

Eu preferiria ficar em casa.

Preferirei stare a casa.

Você preferiria falar em inglês?

- Preferiresti parlare in inglese?
- Preferireste parlare in inglese?
- Preferirebbe parlare in inglese?

Eu preferiria sair a ficar dentro.

Preferirei andare fuori che stare dentro.

Você preferiria jogar tênis ou golfe?

- Preferiresti giocare a tennis o a golf?
- Preferireste giocare a tennis o a golf?
- Preferirebbe giocare a tennis o a golf?

Você preferiria visitar Boston ou Chicago?

- Preferiresti visitare Boston o Chicago?
- Preferireste visitare Boston o Chicago?
- Preferirebbe visitare Boston o Chicago?

Eu preferiria morrer a ver você chorar.

- Preferirei morire che vederti piangere.
- Io preferirei morire che vederti piangere.
- Preferirei morire che vedervi piangere.
- Io preferirei morire che vedervi piangere.
- Preferirei morire che vederla piangere.
- Io preferirei morire che vederla piangere.

Preferiria ficar em casa a ir pescar.

Preferisco restare a casa che andare a pescare.

Preferiria ser um pássaro a um peixe.

Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.

Eu preferiria passear do que assistir o filme.

- Preferirei fare una passeggiata che andare a vedere un film.
- Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

Eu preferiria ter um gato a um cão.

- Preferirei avere un gatto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto che un cane.
- Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.

Ele preferiria morrer a trabalhar para esse homem.

Lui preferirebbe morire che lavorare per quell'uomo.

- Preferiria ficar em casa.
- Prefiro ficar em casa.

- Preferirei stare a casa.
- Preferirei restare a casa.
- Preferirei rimanere a casa.

Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?

- Preferiresti andare allo zoo o andare al cinema?
- Preferireste andare allo zoo o andare al cinema?
- Preferirebbe andare allo zoo o andare al cinema?

Não saberia ainda onde morar, mas preferiria morar em Roma.

Non saprei ancora dove vivere, ma preferirei vivere a Roma.

- Preferiria ser um pássaro a um peixe.
- Gostaria mais de ser um pássaro que um peixe.
- Eu preferiria ser um pássaro do que um peixe.

- Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.
- Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.
- Preferirei essere un uccello che un pesce.

Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.

- Sono vegetariano, quindi preferirei non avere della carne, se va bene.
- Io sono vegetariano, quindi preferirei non avere della carne, se va bene.
- Sono vegetariana, quindi preferirei non avere della carne, se va bene.
- Io sono vegetariana, quindi preferirei non avere della carne, se va bene.

Eu preferiria que você viesse na sexta-feira e não na quinta.

- Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che veniste venerdì piuttosto che giovedì.

- Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme?
- Você prefere ler um romance ou assistir um filme?

Preferisci leggere un romanzo o guardare un film?