Translation of "Meter" in Spanish

Você vai se meter em encrenca.

Te meterás en problemas.

Temos muitas roupas para meter na mala.

Tenemos mucha ropa para poner en la valija.

Fazia tudo para se meter na conversa.

Se afanaba por intervenir en la conversación.

Sair da lama para se meter no atoleiro.

Caer de la sartén al fuego.

Tenha cuidado para não se meter em encrenca.

Cuídate de no meterte en problemas.

Darei um jeito de meter você na empresa.

Encontraré la forma de hacerte entrar en la empresa.

Não é preciso meter tudo no mesmo saco.

No hay que mezclar churras con merinas.

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.

No podemos inmiscuirnos en sus asuntos personales.

Eu juro que vou te meter atrás das grades.

Juro que te voy a meter tras las rejas.

Não se preocupe, ele diz isso só para meter medo.

No te preocupes, él dice eso sólo para asustarte.

- Está sempre querendo meter o bedelho.
- Está sempre querendo se intrometer.

Siempre quiere meter baza.

Mesmo que a cobra seja pequena, não se lhe deve meter a mão na boca.

Incluso si la serpiente es pequeña, no debes poner tu mano en su boca.