Translation of "Pega" in Spanish

Pega!

¡Busca!

Pega ladrão!

¡Atrapa al ladrón!

Nós estamos brincando de pega-pega. Quer brincar?

Estamos jugando al cogecoge. ¿Quieres jugar con nosotros?

Qual ônibus você pega?

¿Qué colectivo tomás?

- Pega leve.
- Tenha calma!

- ¡Relajate!
- ¡Relájate!

Mas um deles pega o homem na corda e pega na corda

pero uno de ellos toma al hombre en la cuerda y lo toma en la cuerda

Tom, Maria e João estavam brincando de pega-pega no parque infantil.

Tom, Mary y John estaban jugando al corre que te pillo en el parque.

Ele pega uma mão nisso

él echa una mano sobre esto

Pega uma folha e escreve!

¡Agarrá un hoja y escribí!

Pega um ovo da geladeira.

Coge un huevo de la nevera.

Pega um pouco deste bolo.

Come un poco de esta torta.

pega todos as peças concorrentes

tomar todas las piezas de la competencia,

- Pegue-o!
- Peguem-no!
- Pegue-o.
- Pega-o.
- Pegue-a.
- Pega-a.
- Peguem-na.

- ¡Cógelo!
- Cógelo.

- Pega leve.
- Pegue leve.
- Acalme-se!

Relájate.

Essa torta é feita de pega?

¿Es un pastel de urraca?

Ele simplesmente pega o ódio deles

Él solo tomará su odio y él

Dessa forma o Google pega logo.

De esto modo, Google lo notará inmediatamente.

Por que você não pega um táxi?

¿Por qué no tomas un taxi?

Pega um táxi. Chegará em 5 minutos.

- Coge un taxi. Llegará en 5 minutos.
- Toma un taxi. Llegará en cinco minutos.

Seja como for, amanhã pega esse trem.

Sea como sea, mañana toma ese tren.

- Pega um só.
- Pegue um só.
- Peguem um só.
- Pega uma só.
- Pegue uma só.
- Peguem uma só.

- Coge solo una.
- Coge solo uno.
- Coja solo una.
- Coja solo uno.
- Coged solo una.
- Coged solo uno.
- Cojan solo una.
- Cojan solo uno.

- Não pegue o gato.
- Não pega o gato.

No cojas el gato.

Às vezes a inspiração me pega de surpresa.

A veces la inspiración me toma por sorpresa.

Ele pega na tesoura de um jeito estranho.

Él agarra la tijera de una manera extraña.

O Tom, geralmente, pega o ônibus para trabalhar.

Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.

Mas as que você apenas pega o conteúdo,

Pero el que tú solo toma el contenido,

- A gente pega um táxi?
- Vamos pegar um taxi?

¿Tomamos un taxi?

Este lado da casa pega o sol da manhã.

Este lado de la casa recibe el sol de la mañana.

- Pega um pouco.
- Pegue um pouco.
- Peguem um pouco.

- Coge alguno.
- Toma algo.
- Tome alguno.

O João pega dois ônibus para chegar ao trabalho.

Juan toma dos colectivos para llegar al trabajo.

Por que você não pega um pouco de sushi?

¿Por qué no tomas un poco de sushi?

E depois um escritor pega os pontos principais deles,

y luego tenemos un escritor toma los puntos principales de eso

Quando você pega a transcrição e faz o upload

Cuando tomas eso transcripción que cargues

- Compre um ingresso para mim.
- Pega um ingresso para mim.

Consígueme un tiquete.

Então meu processo é: você pega os artigos mais populares,

Entonces mi proceso es, tomas los artículos más populares,

Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus.

Antes iba a la escuela en bicicleta pero ahora toma el autobús.

- Pegue outra cadeira!
- Pegue a outra cadeira!
- Pega a outra cadeira!

¡Tome la otra silla!

- A que horas você começa a trabalhar?
- Você pega no trabalho que horas?

¿A qué hora empiezas a trabajar?

Então você pega todas as pessoas que foram para sua página de checkout

Entonces tomas a todas las personas que golpeó su página de pago

- Pegai os livros que estão sobre a prateleira.
- Pega os livros que estão sobre a prateleira.

Tomen los libros que están en el estante.

- Pegue as chaves do carro dele.
- Pega as chaves do carro dele.
- Peguem as chaves do seu carro.
- Peguem as chaves do carro dele.
- Pegue as chaves do seu carro.
- Pega as chaves do seu carro.

Toma las llaves de su auto.

O Senhor disse a Moisés: Pega o bastão com que feriste o Nilo e, cercando-te de alguns dos líderes, faz com que o povo de Israel te siga.

Yahvé respondió a Moisés: Pasa delante del pueblo, toma contigo algunos de los ancianos de Israel; lleva también en tu mano el cayado con que golpeaste el Río y vete.

Pega o velho navio de teu pai, e te apressa a fugir para além de nove mares e metade do décimo, até uma ilha que fica em meio às ondas.

Toma el viejo navío de tu padre, y apresúrate a huir más allá de nueve mares y de la mitad del décimo, hasta una isla situada en mitad de las olas.

E o Senhor ordenou a Moisés: "Estende a mão e pega a cobra pela cauda." Moisés estendeu a mão e pegou a cobra pela cauda, e a serpente voltou a ser um bastão na mão dele. Então o Senhor disse: "Tu farás isso para provar aos israelitas que o Senhor, o Deus de seus ancestrais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacó, apareceu a ti."

Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano y agárrala por la cola." Extendió la mano, la agarró, y volvió a ser cayado en su mano... "Para que crean que se te ha aparecido Yahvé, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob."