Translation of "Fizesse" in Spanish

Pedi-lhe que o fizesse.

Le pedí que hiciera eso.

Saímos, embora fizesse muito frio.

Salimos aunque hacía mucho frío.

Queria que você não fizesse isso.

Desearía que no hubieses hecho eso.

Tom disse-me que o fizesse.

- Tom me dijo que lo hiciera.
- Tom me dijo que lo hiciese.

Ela ordenou que ele o fizesse.

Ella le ordenó que lo hiciera.

Tom pediu a Maria que fizesse café.

Tom le pidió a María que preparase café.

O que você esperava que eu fizesse?

¿Qué esperabas que yo hiciera?

E fizesse o upload dele no YouTube.

y subir eso a YouTube.

- O que você gostaria que eu fizesse por você?
- O que você gostaria que eu fizesse para você?

¿Qué querrías que hiciera por ti?

O médico aconselhou que ele fizesse mais exercícios.

El doctor le aconsejó hacer más ejercicio.

Alguém lhe pagou para que me fizesse isso.

Alguien le pagó para que me hiciera eso.

Tom contratou Mary para que fizesse o trabalho.

Tom contrató a Mary para que hiciera el trabajo.

Você queria que eu fizesse isso, não é?

- Querías que lo hiciera, ¿verdad?
- ¿A que querías que lo hiciera?

Pedi-lhe que fizesse quatro cópias da carta.

Le pedí que hiciera cuatro copias de la carta.

Não é provável que ele o fizesse de propósito.

- No es probable que lo hiciera a propósito.
- No es probable que él lo hiciera a propósito.

Tom fez o que eu queria que ele fizesse.

Tom hizo lo que yo quería que hiciera.

Quem foi que pediu para que você fizesse isso?

¿Quién te pidió que hicieras eso?

Queriam que o Havaí fizesse parte dos Estados Unidos.

Querían que Hawái fuera parte de los Estados Unidos.

Ele fez exatamente o que eu disse que fizesse.

Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.

Nunca imaginei que envernizar um forro fizesse tanta sujeira.

Nunca pensé que barnizar un revestimiento hiciera tanta mugre.

O que você gostaria que eu fizesse por você?

¿Qué querrías que hiciera por ti?

Ela não precisava, ninguém sugeriu que ela fizesse isso.

Ella no tenía que hacerlo, no uno le puso esto a ella.

Você gostaria que eu fizesse outro pedido para você?".

te gustaría que haga otra orden para ti?

Normalmente, se você fizesse uma consulta individual de YouTube,

Normalmente, si hice uno en una consulta de YouTube

10 resultados todas as vezes que fizesse uma pesquisa.

10 resultados cada vez que buscas.

Mas você diria isso se fizesse uma máquina do tempo?

¿Pero dirías eso si hicieras una máquina del tiempo?

- Você me pediu que fizesse isso.
- Tu me pediste que fizesse isso.
- Vocês me pediram que fizesse isso.
- Você me disse para fazer isso.
- Tu me disseste para fazer isso.
- Vocês me disseram para fazer isso.

Tú me dijiste que hiciera esto.

E o que é que fez com que ele fizesse isso?

Y entonces, ¿qué le hizo hacer esto?

Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.

Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados.

Se o ovo fizesse mal à saúde, os lagartos não existiriam.

- Si los huevos hicieran mal a la salud, los lagartos no existirían.
- Si los huevos fueran malos para la salud, los lagartos no existirían.

- Gostaria de que você mesmo fizesse aquilo.
- Gostaria de que você mesma fizesse aquilo.
- Gostaria de que vocês mesmos fizessem aquilo.
- Gostaria de que vocês mesmas fizessem aquilo.

Me gustaría que lo hicieras tú mismo.

- Eu já fiz tudo que você me pediu para fazer.
- Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.
- Eu já fiz tudo o que vocês me pediram que fizesse.

Ya he hecho todo lo que me pediste que hiciera.

Ele disse que se eu não tivesse cérebro e fizesse um vídeo, ficaria assim

Dijo que si no tenía cerebro e hice un video, se vería así

- Sua posição permitiu que ele fizesse isso.
- Sua posição o capacitou a fazer isso.

Su posición le permitía hacer eso.

- Eu queria que você não fizesse isso.
- Eu queria que vocês não fizessem isso.

Me gustaría que no lo hicieras.

O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

Um ano, você vai ter resultados muito melhores comparado a se você não fizesse isso.

un año, verás muchos mejores resultados comparado con no hacer esto.

- Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.
- Eu pedi que ela fizesse quatro cópias da carta.

Le pedí que hiciera cuatro copias de la carta.

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.

Tom se preguntaba cuántas veces debería decirle a María que limpiara su pieza antes de que al fin lo hiciera.

- Poderia te pedir para me fazer um favor?
- Poderia te pedir que me fizesse um favor?
- Você poderia me fazer um favor?

¿Podría pedirle que me haga un favor?

Moisés contou a Aarão tudo o que o Senhor tinha dito quando lhe mandara voltar ao Egito e falou também dos milagres que Deus ordenara que ele fizesse.

Moisés contó a Aarón todo lo que Yahvé le había encomendado y todos los prodigios que le había mandado hacer.