Translation of "Determinado" in Spanish

Tom estava determinado a matar Mary.

Tom estaba determinado a matar a Mary.

Tom estava determinado a beijar Mary.

Tom estaba determinado a besar a Mary.

- Tenho que terminar em um determinado tempo.
- Eu tenho que terminar em um determinado tempo.

Tengo que terminarlo en un tiempo dado.

Ele estava determinado a viajar pro exterior.

Él estaba decidido a ir al extranjero.

Estou determinado a levar a cabo este plano.

Estoy decidido a realizar este plan.

Ele está determinado a ir para a Inglaterra.

Está decidido a ir a Inglaterra.

Você acha que Tomás está determinado a fazer isso?

¿Piensas que Tomás está decidido a hacer esto?

O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.

La duración de la adolescencia está determinada por factores biológicos.

determinado a inventariar o conteúdo da mochila deste visitante da floresta.

que intentan desglosar el contenido de la mochila de este visitante.

Até 40 minutos, até um determinado usuário, use-o gratuitamente, sem publicidade

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.

Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.

As simulações apresentaram a agentes artificiais múltiplas cores em um determinado tempo, e através

Las simulaciones presentaron a agentes artificiales con múltiples colores a la vez y, a través

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

En las competiciones de ajedrez, cada jugador tiene un tiempo determinado, controlado por un reloj, para realizar sus movimientos.

A quadratura do círculo, isto é, construir um quadrado de área igual à de determinado círculo, é um problema até hoje não resolvido.

La cuadratura del círculo, es decir, la construcción de un cuadrado de área igual al área de un círculo particular, es un problema hasta ahora no resuelto.

Se quiserdes ficar com o primeiro filhote macho de uma jumenta, oferecereis a Deus um carneiro; se não quiserdes assim resgatá-lo, quebrareis o pescoço do jumentinho. Mantereis todo vosso primeiro filho homem, pagando por ele o preço determinado.

Mas todo primer nacido del asno rescatarás con un cordero; y si no lo rescatas, lo desnucarás. Rescatarás también todo primogénito de entre tus hijos.

No futuro, quando teu filho te perguntar o que isso significa, tu lhe responderás: Com grande poder o Senhor nos tirou do Egito, onde éramos escravos. Como o faraó se obstinasse em não nos deixar partir, o Senhor matou todos os primogênitos no Egito, tanto os das pessoas quanto os dos animais. É por isso que oferecemos ao Senhor em sacrifício todo primeiro filhote macho. Mas pagamos o preço determinado para ficar com os nossos primeiros filhos.

Y cuando el día de mañana te pregunte tu hijo: "¿Qué significa esto?", le dirás: "Con mano fuerte nos sacó Yahvé de Egipto, de la esclavitud. Como el faraón se obstinó en no dejarnos salir, Yahvé mató a todos los primogénitos en el país de Egipto, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito del ganado. Por eso yo sacrifico a Yahvé todo primogénito macho del ganado y rescato todo primogénito de mis hijos."