Translation of "Cabo" in Spanish

Levarei a cabo este trabalho.

Llevaré a cabo este trabajo.

Dás-me cabo da paciência!

¡Me estás colmando la paciencia!

Ele tem divisas de cabo.

Tiene galones de cabo.

Tem algo por baixo, num cabo.

Lleva algo colgado en una cuerda.

Já está, vou puxar o cabo.

La soltó. Subiré la cuerda.

O cabo de energia foi rompido.

El cable de energía se rompió.

Preciso de um novo cabo USB.

Necesito un cable USB nuevo.

Ele levou a cabo seu próprio plano.

Llevó a cabo su propio plan.

Estou determinado a levar a cabo este plano.

Estoy decidido a realizar este plan.

Ela sabe tudo de francês, de cabo a rabo.

Ella de francés lo sabe todo, de pe a pa.

A revolta foi levada a cabo pelos cidadãos do sul.

La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.

Vou fixar-me a isto e rezar para o cabo aguentar.

Engancho esto. Recen para que la cuerda resista.

Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.

Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.

Uma coisa é fazer planos, mas outra muito diferente é levá-los a cabo.

Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.

- Ele conhece Nova Iorque de cabo a rabo.
- Ele conhece Nova Iorque como ninguém.

Él conoce Nueva York a fondo.

O genocídio levado a cabo por Hernán Cortés é um dos maiores da história.

El genocidio llevado a cabo por Hernán Cortés es uno de los mayores de la historia.

Desde um ponto de vista prático, seu plano não é fácil de levar a cabo.

Desde un punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo.

César conectou o cabo de extensão em seu computador para poder bater papo da cama.

César conectó el alargador a su ordenador para poder chatear desde la cama.

- É mais fácil fazer planos que realizá-los.
- É mais fácil fazer planos que levá-los a cabo.

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

Os teleféricos me dão calafrios; não gosto de ficar balançando pendurado de um cabo fino tão acima do solo.

Los telesillas me parecen escalofriantes; no me gusta balancearme en un cablecito tan por encima del suelo.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Esta pequeña isla en Mossel Bay, Sudáfrica, alberga 4000 lobos marinos del Cabo.

Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.

Deje de usar y desenchufe el cable de alimentación CA inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anómala o produce sonidos o olores inusuales.