Translation of "Convicção" in Spanish

Esse nível de convicção, liderança, e resolução.

y ese nivel de convicción, liderazgo y determinación.

Uma opinião só será chocante quando for uma convicção.

Una opinión es terrible sólo si es una convicción.

Franklin Roosevelt: Antes de tudo, deixarei claro a minha firme convicção

Franklin Roosevelt: Antes que todo, déjenme defender mi firme creencia

Os que propagam com mais convicção o autoritarismo são um bando de velhos caducos.

Los que promulgan con más convicción el autoritarismo son un grupo de vejestorios.

Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui.

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

Você pode dizer o que quiser. Eu tenho a convicção de que tenho razão.

Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón.

Eu lavo os pratos, lavo as caçarolas e minha convicção, que assim ficam lustrosos, a brilhar como se tudo fosse novo em folha.

Me lavo los platos, mis ollas y mi convicción, que así quedan tan brillantes como si todo fuera muy nuevo.

Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus.

Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.

Não é o conhecimento por si só o que nos faz felizes, é a qualidade do saber, a natureza subjetiva do saber. Conhecimento perfeito é convicção; e é isso o que nos faz contentes e felizes.

No es el conocimiento por sí solo lo que nos hace felices, es la calidad del conocimiento, la naturaleza subjetiva del conocimiento. Conocimiento perfecto es convicción; y eso es lo que nos pone contentos y felices.