Translation of "Coçando" in Spanish

Meu corpo todo está coçando.

- Me pica todo el cuerpo.
- Tengo comezón por todo el cuerpo.

O meu nariz está coçando.

- Me pica la nariz.
- Tengo comezón en la nariz.

A mão está me coçando.

Me pica la mano.

Como o meu nariz está coçando!

¡Cómo me pica la nariz!

Mamãe está coçando as costas com uma colher.

Mi madre se está rascando la espalda con una cuchara.

Os argentinos devem estar com a orelha coçando.

A los argentinos les debe arder la oreja.

Se você continuar coçando, vai acabar sofrendo uma infecção.

Si te seguís rascando, vas a sufrir una infección.

- Meus olhos formigam.
- Sinto coceira nos meus olhos.
- Meus olhos estão coçando.

Me pican los ojos.

Estou me coçando por picadas de mosquito. Você tem alguma coisa para isso?

Me pican las picaduras de zancudo. ¿Tienes algo para eso?

Ela todo dia cobre os braços e as pernas com lixívia, e, com a pele em brasa e coçando, pensa " Vou ficar muito bonita."

Ella cubre sus brazos y piernas con lejía cada día, quema y pica y piensa "Me voy a ver tan bien".