Translation of "Sofrendo" in Spanish

Tom estava sofrendo.

Tom estaba sufriendo.

Berlim Ocidental estava sofrendo muito.

Los alemanes del Oeste están sufriendo sobremanera.

Meu pobre coração está sofrendo.

- Mi pobre corazón está sufriendo.
- Mi pobre corazón sufre.

Ele está sofrendo de perda de memória.

Él está padeciendo de pérdida de memoria.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

Mi madre ha pillado un terrible resfriado.

Se você continuar coçando, vai acabar sofrendo uma infecção.

Si te seguís rascando, vas a sufrir una infección.

As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas.

Los hielos del sur de Argentina están sufriendo los efectos del cambio climático.

Após discutir com os pais, Alberto saiu de casa nervoso e acabou sofrendo um acidente de carro.

Después de discutir con sus padres, Alberto salió de casa nervioso y acabó sufriendo un accidente de tráfico.

É difícil não ser satírico. Quem é que, sofrendo as mazelas de uma sociedade tão injusta, consegue blindar-se ao ponto de se conter?

Es difícil no escribir una sátira, porque ¿quién, sufriendo las injusticias de una ciudad tan mala, podría hacerse tan duro que se detenga?

E sei quanto estão sofrendo. Por isso, desci para livrá-los das mãos dos egípcios e tirá-los daqui para uma terra boa e vasta, que mana leite e mel: a terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

Y conozco sus sufrimientos. He bajado para librarlo de la mano de los egipcios y para subirlo de esta tierra a una tierra buena y espaciosa; a una tierra que mana leche y miel, al país de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los perizitas, de los jivitas y de los jebuseos.

Noemi, porém, replicou: Voltai, minhas filhas! Por que haveis de vir comigo? Acaso ainda tenho filhos em meu seio, para que de mim espereis maridos? Voltai, minhas filhas, ide! pois já estou muito velha para me casar. Mesmo que eu dissesse ter ainda esperança e me casasse nesta mesma noite e viesse a ter filhos, esperaríes por eles até que crescessem? Renunciaríeis a casar-vos por causa deles? Não, minhas filhas! O Senhor está contra mim, e isso me deixa muito triste, pois vós também estais sofrendo.

Noemí respondió: "Volveos, hijas mías, ¿por qué vais a venir conmigo? ¿Acaso tengo yo aún hijos en mi seno que puedan llegar a ser vuestros maridos? Volveos, hijas mías, andad, porque yo soy demasiado vieja para casarme otra vez. Y aún cuando dijera que no he perdido toda esperanza, que esta misma noche voy a tener un marido y que tendré hijos, ¿habríais de esperar hasta que fueran mayores?, ¿dejaríais por eso de casaros? No, hijas mías. Siento gran pena por vosotras, porque la mano de Yahvé ha caído sobre mí."