Translation of "Carreira" in Spanish

Não sabe que carreira seguir?

¿No sabés que carrera seguir?

Tom fez uma carreira vertiginosa.

Tom hizo una carrera vertiginosa.

Uma carreira brilhante o esperava.

Le esperaba una brillante carrera.

Uma carreira brilhante a esperava.

Una carrera brillante la esperaba.

- Juan não sabe que carreira seguir.
- O Juan não sabe que carreira seguir.

Juan no sabe que carrera seguir.

João não sabe que carreira seguir.

Juan no sabe que carrera seguir.

Para ela a carreira política terminou.

Su carrera política ha terminado.

Estou pensando em mudar de carreira.

Estoy pensando en cambiar de carrera.

Ele teve uma longa carreira de magistério.

Ha tenido una larga trayectoria como profesor.

O ator leva cinquenta anos de carreira.

El actor lleva cincuenta años de carrera.

O escândalo quase arruinou a sua carreira.

- El escándalo casi le arruinó la carrera.
- El escándalo casi arruinó su carrera.

Boa sorte com sua carreira no YouTube.

La mejor de las suertes con tu carrera en YouTube.

Essa decisão se refletirá na sua carreira futura.

Esa decisión se reflejará en su futura carrera.

Foi o gol mais bonito de sua carreira.

Fue el gol más lindo de su carrera.

O escândalo era um obstáculo à sua carreira.

El escándalo era un obstáculo para su carrera.

Ele está se preparando para uma carreira diplomática.

Está preparándose para la carrera diplomática.

Aquele foi o período mais importante da minha carreira.

Aquel fue el período más importante de mi carrera.

Este é sem dúvida o melhor disco de sua carreira.

Este es sin duda el mejor disco de su carrera.

Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.

Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio.

Esta é sem dúvida a etapa mais importante de sua carreira.

Esta es sin duda la etapa más importante de su carrera.

Esse foi o maior erro que eu cometi na minha carreira,

like that is the biggest mistake I've made in my career which for the first

O que é mais importante: a sua carreira ou a sua família?

¿Qué es más importante, tu carrera o tu familia?

A Batalha de Friedland é considerada uma das vitórias mais decisiva da carreira de Napoleão.

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

Com a carreira política do Presidente democrata Lyndon B. Johnson que viu , de fato, o fim

con la carrera política del Presidente demócrata Lyndon B. Johnson y supuso, de facto, el fin

Não importa qual a sua profissão, ou o quão feliz você seja nela, existem momentos que você desejaria ter escolhido outra carreira.

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.

Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha.

Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.

Não tenho culpa disso. Aos seis anos de idade, fui desestimulado pelos adultos em minha carreira de pintor e não pude aprender a desenhar nada, exceto jiboias (por dentro e por fora).

No es mi culpa. Los adultos me habían desanimado en mi carrera de pintura a la edad de seis años, y no había aprendido a dibujar nada excepto boas cerradas y boas abiertas.