Translation of "João" in Italian

- João é malandro.
- João é esperto.

- John è scaltro.
- John è sveglio.

João ama Maria.

Jean ama Maria.

- João morava na rua Rouxinol.
- João morou na rua Rouxinol.

Giovanni abitava in via Usignolo.

- É a maçã de João.
- É a maçã do João.

È la mela di John.

João é médico veterinário.

John è un veterinario.

O João é rapper.

Juan è un rapper.

João está no aeroporto?

John è all'aeroporto.

Olá, João! Como estás?

Ciao, John! Come va?

João vos disse a verdade.

- John ti ha detto la verità.
- John vi ha detto la verità.
- John le ha detto la verità.

Você, João, conhece muitos países.

Tu, John, conosci molti paesi.

Tom e João são irmãos.

Tom e John sono fratelli.

João se interessa por golfe.

John è interessato al golf.

João e Maria se amavam.

John e Mary si amavano.

Vamos assim que João chegar.

Andiamo appena John arriva.

Tom apresentou Maria a João.

Tom ha presentato Mary a John.

Tom conheceu João na cadeia.

Tom ha conosciuto John in galera.

- João tocava violão e sua amiga cantava.
- João tocava violão e seu amigo cantava.

- John suonava la chitarra e il suo amico cantava.
- John suonava la chitarra e la sua amica cantava.

Tom e João são bons amigos.

Tom e John sono buoni amici.

O seu João morreu de tuberculose.

Il signor Juan è morto di tubercolosi.

O João está lelé da cuca.

- John si è rincitrullito.
- John si è rimbambito.

Tom e Maria estão procurando João.

Tom e Mary stanno cercando John.

Tom e Maria votaram em João.

- Tom e Mary hanno votato per John.
- Tom e Mary votarono per John.

Sentei-me entre Tom e João.

Mi sono seduto tra Tom e John.

- João e Maria terminaram na semana passada.
- João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.

- João e Maria si sono mollati la settimana scorsa.
- João e Maria si sono lasciati la settimana scorsa.

O João é o meu melhor amigo.

John è il mio migliore amico.

A irmã do João chama-se Joana.

La sorella di Joao si chiama Joana.

João tem uma cicatriz na bochecha esquerda.

Juan ha una cicatrice sulla sua guancia sinistra.

Tom se parece um pouco com João.

Tom assomiglia un po' a John.

Tom e Maria estão conversando com João.

Tom e Mary stanno parlando con John.

Tom estava usando o pijama de João.

Tom stava indossando il pigiama di John.

Tom e Maria estão bravos com João.

Tom e Mary sono arrabbiati con John.

Tom sabia que Maria estava com João.

Tom sapeva che Mary era con John.

João tocava violão e seus amigos cantavam.

John suonava la chitarra e i suoi amici cantavano.

João está muito orgulhoso de sua nova casa.

- John è molto fiero della sua nuova casa.
- John è molto orgoglioso della sua nuova casa.

Tom e Maria não têm medo de João.

Tom e Mary non hanno paura di John.

João não sabe que Maria é sua filha.

Juan non sa che Maria è sua figlia.

Tom está apaixonado pela ex-mulher de João.

Tom è innamorato dell'ex moglie di John.

O Tom deu o nome João ao filho.

- Tom ha chiamato suo figlio John.
- Tom chiamò suo figlio John.

Tom mostrou a Maria uma foto de João.

- Tom ha mostrato a Mary una foto di John.
- Tom ha mostrato a Mary una fotografia di John.
- Tom mostrò a Mary una foto di John.
- Tom mostrò a Mary una fotografia di John.

O nome do pai de Tom era João.

- Il nome del padre di Tom era John.
- Il padre di Tom si chiamava John.

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

- Il mio nome è Jean.
- Il mio nome è John.
- Io mi chiamo John.

Foi na semana passada que João comprou um carro.

Era la settimana scorsa quando John ha comprato una macchina.

João não sabe usar o acento grave em português.

Juan non sa come bisogna usare l'accento grave nella lingua portoghese.

João gosta de trocar selos com as amigas dele.

A John piace scambiare francobolli con le sue amiche.

Tom e Maria batizaram seu terceiro filho de João.

- Tom e Mary hanno chiamato il loro terzo figlio Tom.
- Tom e Mary chiamarono il loro terzo figlio Tom.

Tom nunca descobriu a verdade sobre Maria e João.

- Tom non ha mai scoperto la verità su Mary e John.
- Tom non ha mai scoperto la verità riguardo a Mary e John.

Tom e Maria são mais velhos do que João.

Tom e Mary sono più vecchi di John.

Tom viu Maria dirigindo o carro novo de João.

Tom ha visto Mary guidare l'auto nuova di John.

O Tom, a Maria e o João estavam todos lá.

- Tom, Mary e John erano tutti lì.
- Tom, Mary e John erano tutti là.

João Batista nasceu seis meses antes do nascimento de Jesus.

Giovanni Battista nacque sei mesi prima della nascita di Gesù.

Das 90 questões da prova, João acertou 62 e errou 28.

Delle 90 domande che c'erano all'esame, Juan ne ha risposto correttamente a 62 e non correttamente a 28.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Meu nome é João.
- Eu me chamo John.
- Me chamo John.
- John é o meu nome.
- Chamo-me João.

- Mi chiamo John.
- Il mio nome è Jean.
- Il mio nome è John.
- Io mi chiamo John.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

Il loro figlio si chiama John.

Ela se casou com João, não porque o amasse, mas por ele ser rico.

- Ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
- Lei ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
- Sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
- Lei sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.

Então veio Jesus da Galileia ter com João, junto ao Jordão, para ser batizado por ele.

Allora Gesù dalla Galilea si recò al Giordano da Giovanni per esser da lui battezzato.

João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais.

Giovanni, che è il più giovane in una famiglia di sette, è il pupillo dei suoi genitori.

- Tom mostrou uma imagem de John a Maria.
- Tom mostrou a Maria uma foto de João.

Tom ha mostrato a Mary una foto di John.