Translation of "Apresentar" in Spanish

- Vocês deveriam se apresentar.
- O senhor deveria se apresentar.
- A senhora deveria se apresentar.

Debería presentarse.

- Gostaria de me apresentar.
- Eu gostaria de me apresentar.

Me gustaría presentarme.

Deve apresentar-se pessoalmente.

Debe presentarse en persona.

Eu queria me apresentar.

Quería presentarme.

Apresentar-me-ei à reunião.

Me presentaré a la reunión.

O senhor deveria se apresentar.

Debería presentarse.

Pode me apresentar a Tom?

¿Me puedes presentar a Tom?

- Deixe-me apresentar a minha irmã.
- Deixe-me te apresentar a minha irmã.

Deje que le presente a mi hermana.

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Pueden verse picudos, pueden verse suaves.

Permita-me apresentar Mayuko para você.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

Vou te apresentar para o time.

Te presentaré al equipo.

Quero apresentar-te a algumas pessoas.

Quiero presentarte a unas personas.

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

Permíteme presentarte a mi esposa.

Vou te apresentar para minha sogra.

- Le voy a presentar a mi suegra.
- Voy a presentarte a mi suegra.

Diga a Tom para se apresentar.

Dile a Tom que se presente.

Vou lhe apresentar o marido dela.

Te presentaré a su esposo.

- Você pode me apresentar a ela, por favor?
- Podes, por favor, apresentar-me a ela?

- ¿Me presentas con ella?
- ¿Me la presentarías, por favor?

Queria te apresentar a um amigo meu.

Quisiera presentarte a un amigo mío.

Quero te apresentar a alguns amigos meus.

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

Permita-me te apresentar a minha esposa.

Permítanme presentarles a mi esposa.

Não vai me apresentar aos seus amigos?

¿No me vas a presentar a tus amigos?

- Gostaria de apresentar-lhe meu querido amigo Luís.
- Eu queria te apresentar ao meu bom amigo, Luis.

Quisiera presentarle a mi buen amigo, Luis.

Há um novo membro do grupo para apresentar.

Hay un nuevo miembro del clan que presentar.

Não tive chance de me apresentar a ela.

No tuve ocasión de presentarme a ella.

Está na hora de me apresentar os seus pais.

Ya es hora de presentarme a tus padres.

Você pode me apresentar a alguém que fale francês?

¿Podés presentarme a alguien que hable francés?

Senhora Smith, gostaria de apresentar um amigo meu, Pierre Dubois.

Sra. Smith, me gustaría presentarle un amigo mío, Pierre Dubois.

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

Pero, ¿por qué presentar un objetivo tan fácil para el enemigo?

Vamos apresentar na escola uma versão abreviada do "Auto da Compadecida".

Vamos a representar en la escuela una versión abreviada de la obra "Auto da Compadecida".

Esses artigos são uma tentativa de apresentar a história da língua romanche.

Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche.

- Eu te apresentarei aos meus pais.
- Vou apresentar-te aos meus pais.

Yo te presentaré a mis padres.

E eles vão te apresentar e ajudá-lo a chegar lá também.

- Mostre-me sua carteira de habilitação, por favor.
- Queira me apresentar sua carteira de habilitação.

Muéstreme su permiso de conducción, por favor.

Quando a vida te apresentar motivos para chorar, mostra-lhe que tens mil e uma razões para rir.

Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír.

A minhoca, apesar de apresentar sistema reprodutor masculino e feminino, necessita de outro indivíduo para que aconteça a fecundação.

A pesar de tener un sistema reproductor masculino y femenino, la lombriz necesita de otro individuo para que la fecundación ocurra.

A nova formulação da física descreve os humanos como seres paradoxais que têm dois aspectos complementares. Eles podem apresentar propriedades newtonianas de objetos e também campos infinitos de consciência.

La nueva fórmula de la física describe a los humanos como seres paradójicos que tienen dos aspectos complementarios. Ellos pueden mostrar propiedades de objetos newtonianos y también campos infinitos de conciencia.