Translation of "Abandonados" in Spanish

Fomos abandonados.

- Nos han abandonado.
- Fuimos abandonados.

Foram abandonados pela mãe.

- Ellos fueron abandonados por su madre.
- Ellas fueron abandonadas por su madre.

Ele gosta de prédios abandonados.

Le gustan los edificios abandonados.

Cães abandonados geralmente acabam em canis.

Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras.

Há muitos gatos abandonados no mundo.

Hay muchos gatos abandonados en el mundo.

Os ideais da Revolução jamais foram abandonados.

Los ideales de la Revolución jamás fueron abandonados.

Colaboro com uma associação que cuida de menores abandonados.

Colaboro con una asociación que cuida de los niños abandonados.

Os cãezinhos foram abandonados à própria sorte no meio do mato.

Los cachorros fueron abandonados a la propia suerte en medio pastizal.

O bispo sentiu pena dos imigrantes que foram abandonados, e deu-lhes ajuda.

El obispo sintió lástima por los inmigrantes que fueron abandonados, y les brindó ayuda.

Além do sequestro de adultos, houve um plano sinistro de apropriação de crianças. As crianças roubadas ou cujas mães pariam nos centros de detenção foram registrados como filhos próprios de muitos membros da repressão, vendidos ou abandonados em institutos.

Además del secuestro de adultos, hubo un plan siniestro de apropiación de niños. Los niños robados o que las madres parían en los centros de detención fueron inscriptos como hijos propios por muchos miembros de la represión, vendidos o abandonados en institutos.