Translation of "Norte" in Russian

Pólo norte, não é pólo norte?

Северный полюс, разве это не Северный полюс?

Na verdade, o pólo norte, pólo norte.

на самом деле северный полюс, северный полюс.

Pólo Norte magnético

Магнитный Северный Полюс Говорящий Северный Полюс

"Onde?" "No norte".

"Где?" — "На севере".

- Para onde fica o norte?
- Onde fica o norte?

Где север?

Norte, sul. Bons indicadores!

Север, юг. Хорошие показатели!

Encontra o pólo norte

находит северный полюс

"De onde?" "Do norte".

"Откуда?" — "С севера".

Ela vem do norte.

Она с севера.

- Eu sou do norte da Austrália.
- Sou do norte da Austrália.

Я с севера Австралии.

Leste leste oeste norte leste

восток восток запад север восток

Do pólo norte do mundo

с северного полюса мира

Vindo do pólo norte magnético

приходит с магнитного северного полюса

Existe um polo norte magnético

магнитный северный полюс

Mostra o pólo norte magnético

показывает магнитный северный полюс

Encontra o pólo norte magnético

находит магнитный северный полюс

Há gigantescas montanhas no norte.

На севере находятся огромные горы.

Conheci uma garota norte-americana.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

Este estudante é norte-americano.

Этот студент - американец.

Estamos indo para o norte.

- Мы идём на север.
- Мы едем на север.

Há pinguins no Polo Norte?

- Живут ли пингвины в Арктике?
- Пингвины живут на Северном полюсе?

"Para onde?" "Para o norte".

"Куда?" — "На север".

- Você já conheceu alguém da Coréia do Norte?
- Vocês já conheceram alguém da Coréia do Norte?
- Já conheceste alguém da Coréia do Norte?

Вы уже встречали кого-нибудь из Северной Кореи?

Mostrando o pólo norte como este

показывая северный полюс, как это

Será norte sul será leste oeste

будет север юг будет восток запад

A bússola aponta para o norte.

Компас указывает на север.

O inverno é frio no norte.

Зима на севере холодная.

Eu moro no norte da Suécia.

Я живу в Северной Швеции.

O vento do norte é gelado.

Северный ветер холодный.

Eu sou do norte da África.

Я из Северной Африки.

O vento está vindo do norte.

Ветер дует с севера.

Havia do lado norte uma colina.

К северу был холм.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

И это моя линия север-юг.

Placa da Arábia segue para o norte

Аравийская плита прослеживает север, чтобы проследить

Mas o pólo norte geográfico que conhecemos

но географический северный полюс мы знаем

Minha mãe nasceu no norte do México.

Моя мать родилась на севере Мексики.

Chegar ao Polo Norte não é fácil.

Попасть на северный полюс непросто.

Edward Sapir foi um linguista norte-americano.

Эдвард Сапир был американским лингвистом.

Louis Armstrong foi um músico norte-americano.

Луи Армстронг был американским музыкантом.

Muhammad Ali é um boxeador norte-americano.

Мохаммед Али был американским боксёром.

- Eu sou americano.
- Eu sou norte-americano.

- Я американец.
- Я американка.

O Papai Noel mora no Polo Norte.

Санта живет на Северном полюсе.

Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.

Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.

Hokkaido está situada ao norte do Japão.

Хоккайдо расположен на севере Японии.

O norte ganhou a Batalha de Shiloh.

Битву при Шайло выиграл Север.

Ontem choveu imenso no norte do país.

Вчера на севере страны прошли сильнейшие дожди.

De um servidor na América do Norte.

с сервера в, скажем, в Северной Америке.

O hambúrguer é um famoso prato norte-americano.

Гамбургер - это знаменитое американское блюдо.

Eles foram a uma expedição ao polo norte.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

O vento norte soprou continuamente todo o dia.

Северный ветер дул непрерывно весь день.

A maioria dos norte-americanos sabe falar inglês.

Большинство американцев говорят по-английски.

O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.

Канада находится к северу от США.

Nosso escritório fica na face norte do edifício.

Наш офис находится на северной стороне здания.

Foi descoberto petróleo sob o Mar do Norte.

- В Северном море нашли нефть.
- Нефть была найдена на дне Северного Моря.
- Нефть нашли на дне Северного Моря.
- На дне Северного Моря была найдена нефть.
- На дне Северного Моря была обнаружена нефть.

Muitas aves europeias hibernam no norte da África.

Многие европейские птицы зимуют на севере Африки.

Quem nasce nos Estados Unidos é norte-americano.

Тот, кто родился в США, — американец.

Os sulistas não gostavam de pessoas do norte.

Южане не любили людей с севера.

Em regiões como América do Norte, Canadá, Austrália,

в таких регионах, как Северная Америки, Канады, Австралии,

- Sua mãe é norte-americana.
- Sua mãe é estadunidense.
- Sua mãe é americana-do-norte.
- Sua mãe é americana.
- A mãe dele é americana.
- A mãe dele é norte-americana.

- Его мать американка.
- Его мать - американка.

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

Мох здесь, север, наверное, там.

Ou substituirá o Pólo Norte e o Pólo Sul?

Или это заменит северный полюс и южный полюс?

Isto é devido ao deslocamento magnético do pólo norte

это связано с магнитным смещением северного полюса

Benjamin Franklin foi um político e inventor norte-americano.

- Бенджамин Франклин был американским политическим деятелем и изобретателем.
- Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем.

A Argélia é um país da África do Norte.

- Алжир - страна в Северной Африке.
- Алжир - североафриканская страна.

Oswald Avery foi um bacteriólogo e médico norte-americano.

Освальд Эвери был американским врачом-бактериологом.

Eu nasci no norte, mas agora moro na Flórida.

- Я родился на севере, но теперь я живу во Флориде.
- Я родилась на севере, но теперь я живу во Флориде.

Este romance foi escrito por um autor norte-americano.

Этот роман был написан американским писателем.

Seus pais são norte-americanos, mas ela é brasileira.

Её родители из Северной Америки, но она бразильянка.

A Coreia do Norte realiza uma quinta prova nuclear.

Северная Корея проводит пятое ядерное испытание.

A Escócia é um país ao norte da Inglaterra.

Шотландия – страна к северу от Англии.

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

- Как ты отличаешь англичанина от американца?
- Как можно отличить англичанина от американца?

Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.

В американских фильмах темнокожий парень всегда умирает первым.

O Canadá se encontra sobre a parte norte da América.

Канада расположена на севере Америки.

Um dos estados norte-americanos é famoso por seus abacaxis.

Один из американских штатов знаменит своими ананасами.

A cidade está a cinquenta milhas ao norte de Londres.

Город расположен в пятидесяти милях к северу от Лондона.

Ele não é norte-americano mas gosta dos Estados Unidos.

Он не американец, но Америка ему нравится.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

Этот роман был написан известным американским писателем.

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

Сторон света четыре: север, юг, восток и запад.

Uma tecnologia tão boa quanto a da América do Norte.

как хорошая технология, допустим, Северная Америка.

- Tom é um cidadão norte-americano.
- O Tom é um cidadão norte-americano.
- Tom é um cidadão estadunidense.
- O Tom é um cidadão estadunidense.

Том – американский гражданин.

À medida que o hemisfério norte se orienta para o Sol...

Когда солнце уходит дальше в северное полушарие,

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

Em 30 de março, eles começaram o ataque desde o norte.

30 марта они начали штурм с севера.

A Líbia é o segundo maior país no norte da África.

Ливия — второе по величине государство в Северной Африке.

Tom disse que queria visitar o Papai Noel no Polo Norte.

Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Когда в Северном полушарии весна, в Южном - осень.

Quando é primavera no hemisfério norte, é outono no hemisfério sul.

Когда в Северном полушарии весна, в Южном - осень.

Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul.

В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею.

Muitos consideram o Norte e o Sul brasileiros dois países distintos.

Многие считают, что север и юг Бразилии как два разных государства.

Na primavera, as aves migratórias retornam do sul para o norte.

Весной перелётные птицы возвращаются с юга на север.

Uma cadeia de montanhas protege o vale dos ventos do norte.

Горный хребет защищает долину от северных ветров.