Translation of "Lançado" in Russian

O desafio foi lançado!

Вызов был брошен!

Esse vírus deveria ser lançado?

должен был быть выпущен такой вирус?

- O foguete foi lançado hoje de manhã.
- O foguete foi lançado nesta manhã.

Ракета была запущена сегодня утром.

Quando o seu livro será lançado?

- Когда выходит Ваша книга?
- Когда выходит твоя книга?

O site foi lançado mês passado.

Сайт был запущен в прошлом месяце.

- Está lançada a sorte.
- O dado está lançado.
- Alea jacta est.

Жребий брошен.

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

Жребий брошен.

Sputnik foi lançado em quatro de outubro de mil novecentos e cinquenta e sete.

Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.

O último livro de João, que foi lançado há uma semana, já vendeu milhares de cópias.

Последняя книга Хуана, которая появилась на прилавках магазинов неделю назад, уже распродана в количестве нескольких тысяч экземпляров.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.