Translation of "Ganha" in Russian

Quem ganha?

Кто выигрывает?

Ele ganha bem.

Он хорошо зарабатывает.

Quanto você ganha?

- Сколько вы зарабатываете?
- Сколько ты зарабатываешь?

Tom ganha muito dinheiro.

Том зарабатывает много денег.

- Ela ganha 30 dólares por dia.
- Ela ganha 30 dólares ao dia.

Она зарабатывает 30 долларов в день.

Ela ganha a vida ensinando.

- Она зарабатывает на жизнь преподаванием.
- Она зарабатывает на жизнь преподавательским трудом.

Quanto ele ganha por mês?

- Сколько он зарабатывает в месяц?
- Он сколько зарабатывает за месяц?

Quem não arrisca não ganha.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

O que o vencedor ganha?

Что получает победитель?

O movimento ganha terreno rapidamente.

Движение быстро распространяется.

Quanto você ganha por mês?

- Сколько вы зарабатываете в месяц?
- Сколько ты зарабатываешь в месяц?

- Quem ganha?
- Quem está ganhando?

- Кто выигрывает?
- Кто побеждает?

- Tom ganha o dobro que eu.
- Tom ganha o dobro do que eu ganho.

Том зарабатывает вдвое больше, чем я.

Todo o teu corpo ganha vida.

Всё твое тело оживает.

Ele ganha a vida ensinando inglês.

Он зарабатывает на жизнь преподаванием английского.

João ganha a vida varrendo rua.

Хуан зарабатывает на жизнь тем, что подметает улицы.

Ela ganha mais do que gasta.

Она зарабатывает больше, чем тратит.

Quanto o Tom ganha por mês?

Сколько Том зарабатывает в месяц?

Você sabe quanto o Tom ganha?

- Ты знаешь, сколько Том зарабатывает?
- Вы знаете, сколько Том зарабатывает?

Ele ganha a vida entregando jornais.

Он зарабатывает себе на жизнь доставкой газет.

Ele ganha 300.000 ienes por mês.

Он зарабатывает 300 тысяч иен в месяц.

Ele ganha a vida dando aulas.

Он зарабатывает на жизнь уроками.

Tom ganha trinta dólares por hora.

Том зарабатывает тридцать долларов в час.

Não importa para mim quem ganha.

Мне не важно, кто выиграет.

Tom ganha trezentos dólares por hora.

Том зарабатывает триста долларов в час.

Que ganha 10 milhões por ano.

что составляет 10 миллионов долларов в год.

Que ganha $10 milhões por ano.

что составляет 10 миллионов долларов в год.

- Meu esposo ganha cem mil euros por ano.
- Meu marido ganha cem mil euros por ano.

- Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
- Мой супруг зарабатывает сто тысяч евро в год.
- Мой муж зарабатывает сто тысяч евро в год.

- Tom jamais ganha no jogo da velha.
- O Tom não ganha nunca no jogo da velha.

Том никогда не выигрывает в крестики-нолики.

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

A experiência se ganha com o tempo.

Опыт приобретается со временем.

Ele ganha três vezes mais que eu.

- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

- Você é bem remunerado?
- Você ganha bem?

- Вам хорошо платят?
- Тебе хорошо платят?

Quanto mais ele trabalha, mais ele ganha.

Чем больше он работает, тем больше зарабатывает.

- A quem aproveita?
- Quem ganha com isso?

Кому выгодно?

Quanto dinheiro você ganha do seu site.

сколько денег вы делаете с вашего сайта.

- Como o senhor ganha a vida?
- Como a senhora ganha a vida?
- Como vocês ganham a vida?

- Чем вы зарабатываете на жизнь?
- Чем вы зарабатываете себе на жизнь?

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

Quanto dinheiro você acha que o Tom ganha?

Сколько, по-твоему, зарабатывает Том?

O João ganha a vida vendendo cachorro-quente.

Хуан зарабатывает на жизнь тем, что продаёт хот-доги.

Ele ganha o dobro do que eu ganho.

- Он зарабатывает вдвое больше меня.
- Он зарабатывает в два раза больше меня.
- Он зарабатывает в два раза больше, чем я.

Meu esposo ganha cem mil euros por ano.

- Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
- Мой супруг зарабатывает сто тысяч евро в год.

Meu marido ganha cem mil dólares por ano.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

É grosseiro perguntar a alguém quanto ele ganha.

Грубо спрашивать кого-то, сколько он зарабатывает.

Tom ganha três vezes mais do que eu.

Том зарабатывает в три раза больше меня.

Ele ganha cinco por cento do que vende.

Он получает пять процентов от объёма своих продаж.

Ele ganha muito mais dinheiro do que eu.

Он зарабатывает намного больше меня.

John ganha toda vez que jogamos esse jogo.

Всякий раз, как мы играем, Джон выигрывает.

Tom desenha quadrinhos e ganha dinheiro com isso.

Том рисует комиксы и получает за это деньги.

Tom é o principal ganha-pão da família.

Том - главный кормилец в семье.

De uma empresa que ganha $100,000 por ano?

компании, которая зарабатывает 100 000 долларов в год?

Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.

Он зарабатывает в три раза больше, чем я.

Tom não ganha o suficiente para sustentar uma família.

Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью.

Não me importa se meu time ganha ou perde.

Меня не волнует, выиграет моя команда или проиграет.

Que ganha centenas de milhões ao invés de bilhões

что делает сотни миллионы, миллиарды против

Ele ganha mais dinheiro do que o que pode gastar.

Он зарабатывает больше денег, чем может потратить.

Nagano ganha Salt Lake City por 46 votos a 42.

Нагано победил Солт-Лейк-Сити с 46 голосами против 42.

Eu não sei quanto o meu pai ganha por ano.

Я не знаю, сколько мой отец зарабатывает в год.

- Quanto você ganha por hora?
- Quanto vocês ganham por hora?

- Сколько тебе платят в час?
- Сколько вам платят в час?

Você envia cem e-mails, ganha quatro ou cinco links,

Вы отправляете сотни писем, вы получаете четыре или пять ссылок,

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

De uma empresa que ganha 10 milhões de dólares por ano?

компании, которая $ 10 миллионов долларов в год?

Que ganha $20 milhões por ano e vende por $50 milhões.

что составляет 20 миллионов долларов в год и продается за 50 миллионов долларов.

Você deve cortar despesas extras para conseguir viver com o que ganha.

Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.

Se um átomo ganha ou perde elétrons, ele se torna um íon.

Если атом теряет или получает электроны, он становится ионом.

Em uma vitória pírrica, o vencedor sempre perde muito mais do que ganha.

При пирровой победе победитель всегда теряет гораздо больше, чем выигрывает.

Ao fortalecer a autoconsciência, uma pessoa ganha o poder de mudar a si mesma.

Укрепляя самоосознание, человек обретает силу изменить себя.

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

A minha irmã terminou a escola, ganha muito dinheiro e pode comprar o que quiser.

Моя сестра закончила школу, зарабатывает много денег и может купить всё, что хочет.

Quantos anos tem ele? Quantos irmãos ele tem? Quanto ele pesa? Quanto ganha seu pai?

Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько денег зарабатывает его отец?

- Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
- Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

- Неважно, как много она ест, она не набирает вес.
- Сколько бы она ни ела, она не полнеет.