Translation of "Fraca" in Russian

Minha vista é fraca.

- У меня плохое зрение.
- У меня слабое зрение.

A bateria está fraca.

Батарейка садится.

Ela é fraca demais.

Она слишком слаба.

A corda é muito fraca.

Эта верёвка очень слабая.

Eu tenho uma bexiga fraca.

У меня слабый мочевой пузырь.

Esta corda é muito fraca.

- Эта верёвка очень слабая.
- Эта струна очень слабая.

Tom tem uma memória fraca.

У Тома плохая память.

A luz da lua está fraca.

Лунный свет тусклый.

- Você é fraco demais.
- Você é fraca demais.
- Você está fraca demais.
- Você está fraco demais.

- Ты слишком слаб.
- Ты слишком слаба.
- Вы слишком слабы.
- Ты слишком слабый.
- Ты слишком слабая.
- Вы слишком слабый.
- Вы слишком слабая.
- Вы слишком слабые.

A saúde fraca não o permitiu viajar.

Слабое здоровье не позволило ему путешествовать.

A velha lâmpada deu uma luz fraca.

Старая лампа давала мало света.

Mary perdeu muito sangue e está fraca.

Мэри потеряла много крови и очень слаба.

A bateria do meu celular está ficando fraca.

Батарейка на моём телефоне садится.

A luz que vem da Lua é fraca.

Лунный свет тусклый.

O meu celular está com a bateria fraca.

На моём телефоне садится батарея.

O espírito é forte, mas a carne é fraca.

Дух силён, но плоть слаба.

Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca.

Моя бабушка постепенно становилась забывчивой и слабой.

Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.

Моя память слаба, но есть вещи, которые я никогда не забуду.

Há muita coisa ruim neste mundo, mas nada é pior que uma cabeça fraca.

Много худа на свете, а нет хуже худого разума.

- A bateria está baixa.
- A bateria está acabando.
- Resta pouca bateria.
- A bateria está fraca.

Батарея разряжена!

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

Звездный свет в 200 раз слабее света луны.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

Но не полный мрак. Свет полнолуния – в 400 000 раз слабее солнца.

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

- Que desligado você é, para esquecer uma coisa tão importante!
- Que despreocupado tu és, para não te lembrares de algo tão importante!
- Que distraídos sois, para vos esquecerdes de uma coisa tão importante!
- Que negligentes vocês são, para se esquecer de coisa tão importante!
- Como é desatento o senhor, que não se lembra de algo tão importante!
- Como é deslembrada a senhora, que se esquece de uma coisa tão importante!
- Como são desmemoriados os senhores, que não se lembram de algo tão importante!
- Que memória fraca têm as senhoras, para não se lembrar de uma coisa tão importante!

Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи!