Translation of "Fechada" in Russian

A porta permaneceu fechada.

- Дверь оставалась закрытой.
- Дверь осталась закрытой.

Manterei a boca fechada.

Я буду держать рот на замке.

A porta está fechada.

Дверь закрыта.

A rua foi fechada.

Улица была закрыта.

A ponte está fechada.

- Мост перекрыт.
- Мост закрыт.

A escola está fechada.

Школа закрыта.

Aquela escola foi fechada.

Ту школу закрыли.

A janela está fechada.

Окно закрыто.

A porta estava fechada.

Дверь была закрыта.

A loja estava fechada.

- Магазин был закрыт.
- Магазин не работал.

A loja está fechada.

Магазин закрыт.

Deixe a porta fechada.

- Держи дверь закрытой.
- Держите дверь закрытой.

A porta permanece fechada.

Дверь остаётся закрытой.

A geladeira está fechada.

Холодильник закрыт.

A porta estava fechada?

Дверь была закрыта?

Minha porta estava fechada.

Моя дверь была закрыта.

Ele encontrou a porta fechada.

Он обнаружил, что дверь закрыта.

Infelizmente, a loja estava fechada.

К сожалению, магазин был закрыт.

Tom bateu na porta fechada.

Том постучал в закрытую дверь.

Tom tem a mente fechada.

Том недалёкий.

Mastigue com a boca fechada.

- Жуй с закрытым ртом.
- Жуйте с закрытым ртом.

- Por que a loja está fechada?
- Por que é que a loja está fechada?

Почему магазин закрыт?

A loja de brinquedos está fechada.

Магазин игрушек закрыт.

- Amanhã estará fechado.
- Amanhã estará fechada.

- Завтра она будет закрыта.
- Завтра он будет закрыт.
- Завтра оно будет закрыто.
- Завтра будет закрыто.

Em boca fechada não entra mosca.

В закрытый рот муха не залетит.

Por que a porta estava fechada?

Почему дверь была закрыта?

A agência dos correios está fechada.

- Почтовое отделение закрыто.
- Почта закрыта.
- Почта не работает.

A porta da escola está fechada.

Дверь школы закрыта.

Esta estrada está fechada para carros.

Эта дорога закрыта для машин.

A porta de Tom está fechada.

Дверь Тома закрыта.

- Boca fechada não entra mosca.
- Em boca fechada não entra mosca.
- O silêncio é ouro.

Молчание - золото.

A loja está fechada na segunda-feira.

- По понедельникам магазин закрыт.
- По понедельникам магазин не работает.

Como era domingo, a loja estava fechada.

Поскольку было воскресенье, магазин не работал.

Parece que a loja está fechada hoje.

Похоже, что магазин сегодня закрыт.

Eu só deixei a minha boca fechada.

Я просто держал рот на замке.

Esta estação de metrô hoje está fechada.

Эта станция метро сегодня закрыта.

- O Tom disse à Mary para manter a porta fechada.
- Tom mandou Mary deixar a porta fechada.

- Том сказал Мэри держать дверь закрытой.
- Том велел Мэри держать дверь закрытой.

Por que você não fica de boca fechada?

Почему бы тебе не закрыть рот?

A estrada estava fechada por causa da inundação.

Дорога была закрыта из-за наводнения.

Por que a porta do quarto está fechada?

Почему дверь в спальню закрыта?

A porta estava fechada, e não conseguimos entrar.

Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.

Não pude entrar porque a porta estava fechada.

- Я не мог войти, потому что дверь была заперта.
- Я не смог войти, потому что дверь была заперта.

Ela nos disse que a estrada estava fechada.

Она сказала нам, что дорога закрыта.

A estação estará fechada a partir de amanhã.

С завтрашнего дня станция будет закрыта.

A porta do quarto de Tom estava fechada.

Дверь в спальню Тома была закрыта.

A porta do quarto de Tom está fechada.

Дверь в спальню Тома закрыта.

A mente dela estava fechada para a nova ideia.

Его разум ополчился против новой идеи.

Na Roma antiga, a mulher não estava fechada em casa

В древнем Риме женщина не была закрыта домом

A auto-estrada estava fechada por causa dum acidente grave.

Автострада была перекрыта из-за серьезной аварии.

O rapaz, saltando sobre o terraço, empurrou a porta — estava fechada por dentro.

Парень, вскочив на крыльцо, толкнул дверь – заперта изнутри.

Ele é rotulado dizendo que a cabeça está aberta ou a cabeça está fechada.

На нем написано, что голова открыта или голова закрыта.

A maioria das lojas está fechada. Algumas companhias aéreas fecharam. Outros nem conseguem encontrar passageiros.

Большинство магазинов закрыты. Некоторые авиакомпании закрылись. Другие не могут даже найти пассажиров.

- A loja já está fechada.
- O armazém já está fechado.
- O depósito já está fechado.

Магазин уже закрыт.

Uma empresa que está longe de ser institucionalizada, possui apenas leis próprias e está fechada para o exterior.

Компания, которая далеко не институционализирована, имеет только свои собственные законы и закрыта для посторонних.