Translation of "Enganado" in Russian

Talvez estejas enganado.

Возможно, ты ошибаешься.

Você foi enganado.

Вас обманули.

Tom está enganado.

Том ошибается.

- Tom deve ter se enganado.
- Tom deve ter sido enganado.

- Том, должно быть, ошибся.
- Том, наверное, ошибся.

Lamento tê-lo enganado.

Я сожалею, что обманул тебя.

Eu posso estar enganado.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

Fui enganado de novo.

- Меня опять обдурили.
- Меня опять обманули.

- Foste enganado.
- Vocês foram enganados.

- Тебя обманули.
- Вас обманули.
- Вас надули.

Tom admitiu que estava enganado.

Том признал, что ошибался.

- Ele estava enganado.
- Ele estava errado.

Он ошибался.

Eu acho que você deve estar enganado.

- Я думаю, что ты, должно быть, ошибаешься.
- Я думаю, что ты, должно быть, заблуждаешься.

- Acho que você está enganado.
- Eu acho que você está enganado.
- Eu acho que você está enganada.

- Я думаю, что ты ошибаешься.
- Я думаю, ты ошибаешься.
- Я думаю, что вы ошибаетесь.
- Я думаю, вы ошибаетесь.

- Ele está completamente equivocado.
- Ele está completamente enganado.

Он совершенно неправ.

- Talvez eu estivesse errado.
- Talvez eu estivesse enganado.

- Я мог ошибаться.
- Я мог ошибиться.

Você está enganado, minha mulher se chama Fernanda.

Ты ошибаешься, мою жену зовут Фернанда.

Eu estava enganado. Isso não foi boa ideia.

Я ошибся. Это была не очень хорошая идея.

Tom jamais poderá perdoar Mary por tê-lo enganado.

Том никогда не сможет простить Мэри измену.

Eu tenho certeza de que o Tom está enganado.

Я уверен, что Том неправ.

Você está enganado, não foi isso que eu disse.

Ты ошибаешься. Я не так говорил.

Eu não estava enganado: o velho não recusou o copo oferecido.

Я не ошибся: старик не отказался от предлагаемого стакана.

Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.

Меня обманул человек, которого я считал своим другом.

Bom dia. Se eu não estou enganado, você é o nosso novo vizinho?

Добрый день. Если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед?

- Você deve estar enganado.
- Você deve estar enganada.
- Vocês devem estar enganados.
- Vocês devem estar enganadas.

- Вы наверняка ошибаетесь.
- Ты, должно быть, ошибаешься.
- Вы, должно быть, ошибаетесь.

- Se você acha que isso vai ser fácil, você está enganado.
- Se você acha que isso vai ser fácil, você está enganada.
- Você está enganado se acha que isso vai ser fácil.
- Você está enganada se acha que isso vai ser fácil.

Если ты думаешь, что это будет легко, то ты ошибаешься.

- Eu acho que Tom é da Austrália, mas posso estar errado.
- Acho que Tom é da Austrália, mas posso estar enganado.

По-моему, Том из Австралии, но я могу ошибаться.

- Sinto muito, mas você está enganado.
- Sinto muito, mas a senhora está equivocada.
- Lamento, mas não tens razão.
- Lamento, mas vocês estão errados.

- Простите, но вы ошибаетесь.
- Прости, но ты ошибаешься.
- Извини, но ты не прав.
- Извините, но вы не правы.
- Прости, но ты не прав.
- Простите, но вы не правы.

- Mais vale ser repreendido pelo sábio do que ser enganado pela adulação dos néscios.
- Mais vale ouvir a repreensão do sábio do que o canto dos insensatos.

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых.

- E se vocês estiverem errados?
- E se vocês estiverem erradas?
- E se você estiver errado?
- E se você estiver errada?
- E se você estiver enganado?
- E se vocês estiverem enganados?

- А если ты ошибаешься?
- А что, если ты ошибаешься?
- А если вы ошибаетесь?
- А что, если вы ошибаетесь?
- А если ты не прав?
- А если ты не права?
- А что, если ты не прав?
- А что, если ты не права?
- А что, если Вы не правы?
- А если вы не правы?