Translation of "Declarou" in Russian

declarou um banquete

объявил праздник

- Tom declarou que não tinha medo.
- Tom declarou que ele não tinha medo.

- Том утверждал, что не напуган.
- Том утверждал, что не испуган.
- Том утверждал, что не боится.
- Том утверждал, что ему не страшно.

O sacerdote os declarou marido e mulher.

Священник объявил их мужем и женой.

O país declarou guerra contra o país vizinho.

- Страна объявила войну соседней стране.
- Страна объявила войну соседу.

O Brasil declarou guerra à Argentina em 1825.

Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.

O Irã declarou guerra contra os Estados Unidos.

Иран объявил войну Соединённым Штатам.

Ele disse que a América declarou sua independência em 1776.

Он сказал, что Америка в 1776 году объявила о своей независимости.

O presidente turco declarou que o avião russo invadiu o espaço aéreo da Turquia.

Турецкий президент заявил, что российский самолёт вторгся в воздушное пространство Турции.

Vem lado a lado com o homem que ele vê como inimigo e declarou ao mundo inteiro como inimigo

Идет бок о бок с человеком, которого он считает врагом и объявлен всему миру врагом

Começarei por lhe dizer — declarou ele, sentando-se em minha cama — que simpatizo de todo o coração com o senhor e que respeito profundamente sua maneira de viver.

— Начну с того, — сказал он, садясь на мою постель, — что я вам сочувствую от всей души и глубоко уважаю эту вашу жизнь.

Na China, o ministério das relações exteriores declarou que Pequim condena decididamente a prova, e recomendou que a Coreia do Norte evite outros atos que agravariam a situação.

Министерство иностранных дел Китая объявило, что Пекин решительно осуждает испытания, и порекомендовало Северной Корее избегать других действий, которые могли бы усугубить ситуацию.