Translation of "Surpreendeu" in Japanese

Isto surpreendeu muita gente.

これには多くの人が驚いた。

A notícia nos surpreendeu muito.

そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。

O seu silêncio surpreendeu-me.

彼女が静かだったので驚いた。

O que você disse me surpreendeu.

- 君が言ったことで、僕はびっくりした。
- お前の話には驚いたよ。

O que ele disse me surpreendeu.

彼の言葉に私は驚いた。

- Você surpreendeu a todos.
- Você surpreendeu todo mundo.
- Vocês surpreenderam a todos.
- Vocês surpreenderam todo mundo.

君はみんなの意表をついたね。

Ele me surpreendeu com dívidas de 1.000.000 ienes.

彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。

Quando viu o enorme cachorro, Kate se surpreendeu.

大きな犬が見えたとき、ケイトは驚いた。

A notícia de sua repentina morte muito nos surpreendeu.

我々は彼の急死の報に大いに驚いた。

Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.

彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。

Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós.

- 彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
- 彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。

O que me surpreendeu foi que encontrei seres humanos feridos.

本当に驚いたのが 心に傷を負った 人間の姿を見いだしたことです

Ele passou no teste de direção e surpreendeu a todos.

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。

Mesmo tom e marry se casando, acho que ninguém se surpreendeu hein

トムとメアリーが結婚しても、誰も驚かないと思うな。

O que mais me surpreendeu quando ingressei na faculdade pela primeira vez era o pouco que meus colegas de escola sabiam sobre estudar eficientemente.

最初に大学に入って一番驚いたのは、効果的な勉強方法を知っているクラスメートがごく僅かだったということだ。