Translation of "Multidão" in Japanese

Ele desapareceu na multidão.

- 彼は人込みの中に姿を消した。
- 彼は群衆の中に姿を消した。

Eu atravessei a multidão.

私は人込みを割って前進した。

Havia uma multidão no parque.

- 公園には大群衆がいた。
- 公園には大勢の人がいた。

- Eles abriram caminho pela multidão.
- Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.

彼らは群集をかき分けて進んだ。

Elas encontraram o Tom na multidão.

彼らは群衆の中にトムを見つけた。

Eu avistei a garota na multidão.

私は人込みの中でその少女をちらっと見た。

O ladrão misturou-se na multidão.

泥棒は人ごみに紛れ込んだ。

A multidão aplaudiu o campeão calorosamente.

群集は勝者に拍手喝采を送った。

Eu perdi ela de vista na multidão.

私は人込みの中で彼女を見失った。

Ele achou caminho por entre a multidão.

彼は人混みをかき分けて進んだ。

Há uma multidão de pessoas na rua.

通りに人がたくさん集まっている。

Ele lutou para conseguir sair da multidão.

彼は群衆の中から必死になって抜け出した。

Uma mulher roubou minha carteira na multidão.

人混みの中で私は女スリにあった。

A multidão está ficando cada vez maior.

群衆はますます多くなっている。

Uma multidão se reuniu junto ao incêndio.

火事場はやじ馬で大変だった。

O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.

その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。

- Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
- Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.

期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。

Ouvi alguém chamar meu nome na multidão do lado de fora da estação.

駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。

- A multidão vibrou quando ele marcou um gol.
- A galera vibrou quando ele fez um gol.

彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。