Translation of "Inteligência" in Japanese

Sua inteligência me surpreende frequentemente.

彼女の利口なのによく驚嘆する。

A inteligência dele é amplamente reconhecida.

彼の頭の良さは広く認められている。

Ela trabalha para a inteligência francesa.

彼女はフランスの諜報機関のために働いている。

Às vezes eu duvido de sua inteligência.

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

Ele é um garoto de inteligência singular.

彼は並はずれた知能の持ち主である。

Uma pessoa com inteligência mediana entenderia isso.

普通の知能があればそれはわかるはずだ。

A estupidez é o relaxamento da inteligência.

愚かさは知性の休息である。

A estupidez é o repouso da inteligência.

愚かさは知性の休息である。

Muito estimulante para essa grande inteligência, penso eu.

‎彼女も知識欲が ‎刺激されたのだろうか

Você é igual a ele quanto à inteligência.

あなたは知力で彼に匹敵している。

O que lhe faltava de inteligência, compensava em vigor.

彼は知恵の足りないのを力で補った。

Saúde e inteligência são as duas bênçãos da vida.

健康と知性は生きることの恵み。

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

- Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
- Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

Os macacos ficam acima dos cães na classificação quanto à inteligência.

類人猿は知的には犬より上位である。

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

‎知能は非常に高く ‎イヌやネコ ‎下等霊長類にも匹敵する