Translation of "Estudado" in Japanese

- O Tom tem estudado.
- Tom tem estudado.

トムはずっと勉強をしている。

- O inglês também é estudado na China.
- Inglês também é estudado na China.

英語は中国でも勉強されています。

O inglês é estudado no Japão.

英語は日本で勉強されています。

Tenho estudado inglês por quatro anos.

私は４年間英語を勉強してきた。

- Queria ter estudado mais quando era jovem.
- Quisera eu ter estudado mais quando era jovem.

- 若いときにもっと勉強しておけばよかった。
- 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。

Queria ter estudado mais inglês enquanto jovem.

若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。

Queria ter estudado mais para o teste.

- テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。
- テスト勉強、もっとやっとけばよかった。
- もっとテスト勉強やっておけばよかった。

Queria ter estudado mais em minha juventude.

若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。

Tenho estudado inglês durante esses quatro anos.

この４年間英語をずっと勉強している。

Não tenho estudado muito física este semestre.

私は今学期物理をあまり勉強しなかった。

Eu invejava os estudantes que tinham estudado no exterior.

私は海外留学した学生がうらやましかった。

Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.

若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。

- Eu não estudei tanto assim!
- Eu não tenho estudado tanto assim!

それほど勉強していないのですよ。

Falando um francês tão fluente assim, ela deve ter estudado na França.

フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。

Se ela não tivesse estudado inglês aqui, ela não teria passado no teste.

もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。

- Eu venho estudando inglês por três anos.
- Eu tenho estudado inglês por três anos.

私は今まで３年間英語を勉強している。

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。

O meu avô, para aquela época e lugar, era um homem extremamente estudado, mas mesmo assim não era o homem certo para ser um homem de negócios.

私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。