Translation of "Data" in Japanese

- Estabeleça uma data para o encontro.
- Estabeleça uma data para a reunião.

会議の日を決めなさい。

- Qual é sua data de nascimento?
- Qual é a sua data de nascimento?

生年月日はいつ？

- Que dia é hoje?
- Qual é a data de hoje?
- Que data temos hoje?

今日は何日ですか。

A catedral data da Idade Média.

- その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
- その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

Qual é sua data de nascimento?

誕生日いつ?

Decidimos a data da próxima reunião.

次の会合の日取りを決めた。

Qual é a data de hoje?

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？

Este costume data do século 12.

この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。

Pode me dizer sua data de nascimento ?

生年月日を教えてくださいますか？

Eles marcaram a data para a viagem.

彼等は旅行の日取りを決めた。

Escreva a sua data de nascimento aqui.

ここに生年月日を書いてください。

Concordamos numa data para a próxima reunião.

次の会合の日取りを決めた。

Seria bom se tivéssemos esta data, porque

いつまでなのか、はっきりと分かればいいのですが

Minha bolsa estourou na tarde da data prevista.

予定日の夕方に破水しました。

Quando você tiver escrito seu nome, escreva a data.

名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。

Não posso lhe dar uma data de quando irá acabar.

詳しくはわかりません

A data no calendário era 23 de setembro de 1964.

カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

- あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
- 自分の父親の誕生日って覚えてる？

Nós podemos pedir para você uma extensão de dois meses para a data de pagamento ?

お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。