Translation of "Ausência" in Japanese

Fiquei decepcionado pela sua ausência.

君が留守だったので、がっかりした。

Comporte-se durante minha ausência.

留守中いい子でいるんですよ。

- Nós estávamos desapontados com a ausência dela.
- Estávamos desapontados com a ausência dela.

私達は彼女が不在だったので失望した。

A ausência dele gerou vários boatos.

彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。

Veio alguém durante a minha ausência?

- 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
- 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。

Nós nos desapontamos pela ausência dela.

私達は彼女が不在だったので失望した。

Não fale mal dele na sua ausência.

陰で彼の悪口を言うな。

A escuridão é a ausência de luz.

闇とは光がないことです。

- Cuide do meu cachorro durante a minha ausência, por favor.
- Cuidem do meu cachorro durante a minha ausência, por favor.

私の留守中に犬の世話をして下さい。

Beth tomou conta do nosso cão durante nossa ausência.

私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。

Eu não posso explicar a ausência dela da escola.

なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。

- Você pode justificar a sua ausência na sexta-feira passada?
- Vocês podem justificar a ausência de vocês na sexta-feira passada?

この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。

Ninguém se deu conta de sua ausência até que o encontro terminou.

会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。

E não penses que é só por causa da ausência de antídoto no meio do mato.

血清があっても すぐ安心はできません

- Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
- Poucas pessoas deram por sua falta na festa.

彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。