Translation of "Soubesse" in Italian

Se eu soubesse, diria.

Se lo sapessi, lo direi.

- Ele fala como se soubesse tudo.
- Fala como se soubesse tudo.
- Ele fala como se soubesse de tudo.

- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.

Eu queria que você soubesse.

Volevo che sapeste.

- Ela fala como se ela soubesse de tudo.
- Fala como se soubesse tudo.

- Parla come se sapesse tutto.
- Lei parla come se sapesse tutto.

Você fala como se soubesse tudo.

- Parla come se sapesse tutto.
- Lei parla come se sapesse tutto.
- Parli come se sapessi tutto.
- Tu parli come se sapessi tutto.
- Parlate come se sapeste tutto.
- Voi parlate come se sapeste tutto.

Ele fala como se soubesse tudo.

- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

Tom não queria que Mary soubesse.

Tom non voleva che Mary lo sapesse.

Pensava que você soubesse falar francês.

Pensavo che tu fossi capace di parlare francese.

Ele fala como se soubesse de tudo.

- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

Eu não queria que minha mãe soubesse.

- Non volevo che mia mamma lo sapesse.
- Io non volevo che mia mamma lo sapesse.

Se eu soubesse disso, não teria vindo.

- Lo avessi saputo, non sarei venuto.
- Lo avessi saputo, non sarei venuta.

Se eu soubesse seu endereço, escrever-lhe-ia.

Se conoscessi il suo indirizzo gli scriverei.

Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.

Se solo conoscessi il suo indirizzo.

Você me mataria se soubesse o meu nome.

Mi uccideresti, se conoscessi il mio nome.

- Se eu soubesse o endereço dele, teria enviado uma carta.
- Se eu soubesse o endereço dele, eu teria enviado uma carta.
- Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele.

Se avessi saputo il suo indirizzo, gli avrei scritto.

Se eu soubesse o endereço dela, escreveria para ela.

Se conoscessi il suo indirizzo, le scriverei.

Se você soubesse o quanto eu penso em você!

Se sapessi quanto ti penso!

Se eu soubesse a responsa à pergunta, eu lhe diria.

- Se sapessi la risposta alla domanda te la direi.
- Se sapessi la risposta alla domanda ve la direi.