Translation of "Região" in Italian

Esta região mudou completamente.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Quella regione è completamente cambiata.

Eu conheço a região.

- Conosco la zona.
- Io conosco la zona.

Um lobo da região costeira.

Un lupo della costa.

Essa região tem mudado completamente.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

Há muitas colinas nesta região.

Ci sono molte colline in questa regione.

A região tem muitos rios.

La regione ha molti fiumi.

Eu cresci em uma região vinícola.

Sono cresciuta in una regione vinicola.

O rio inundou toda a região.

- Il fiume ha inondato tutta la regione.
- Il fiume ha inondato l'intera regione.
- Il fiume inondò l'intera regione.
- Il fiume inondò tutta la regione.

A Normandia é uma região da França.

La Normandia è una regione francese.

Esta região é famosa por suas uvas.

Questa regione è famosa per le sue uve.

Ele vive numa região pobre de Londres.

Abita in una zona povera di Londra.

No Ártico, na região das ilhas de Svalbard...

Nell'Alto Artico, vicino alle isole Svalbard,

Há muitos lagos na região onde vocês moram.

- Ci sono molti laghi nell'area in cui vivi.
- Ci sono molti laghi nell'area in cui vive.
- Ci sono molti laghi nell'area in cui vivete.

A alta pluviosidade anual desta região deixa tudo húmido.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Essa região foi varrida do mapa após um furacão.

Questa regione è stata cancellata dalla carta geografica dopo un uragano.

É a maior loja de artigos esportivos da região.

È il negozio sportivo più grande della regione.

Iluminam o campo magnético da Terra na região dos polos.

Illuminano le linee magnetiche intorno ai poli.

A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região.

L'agricoltura è sviluppata nei terreni più fertili della regione.

A Croácia e um país localizado na região sudeste da Europa.

- La Croazia è un paese situato nella parte sudorientale dell'Europa.
- La Croazia è un paese situato nella parte sud-orientale dell'Europa.

É quase impossível sobrestimar a importância política da Turquia na região.

È quasi impossibile sopravvalutare l'importanza politica della Turchia nella regione.

Eu quero escrever um livro sobre as aranhas da minha região.

Voglio scrivere un libro sui ragni della mia regione.

A Vitória-régia é uma planta aquática típica da região amazônica.

La Victoria regia è una pianta acquatica tipica della regione amazzonica.

Sabendo que suas tropas lutariam para viver fora da terra nesta região empobrecida,

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Lembrem-se de que eu estava a mil milhas de qualquer região habitada.

Dovete pensare che mi trovavo a mille miglia da una qualsiasi regione abitata.

Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.

Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati.

O Vêneto é a região onde nasceu um tipo de Renascimento diferente do florentino.

Il Veneto è la terra in cui nacque un tipo di Rinascimento diverso da quello fiorentino.

A resposta da maioria dos países da região tem sido a adoção de novas medidas para impedir os migrantes

La risposta da parte della maggioranza dei Paesi confinanti è stata aggiungere misure per frenare

A Patagônia, localizada no sul da América do Sul, é uma região riquíssima em recursos naturais de incomparável beleza.

La Patagonia, situata nell'extremo sud del Sudamerica, è una regione ricca di risorse naturali di incomparabile bellezza.

- O hotel fica em uma área muito perigosa da cidade.
- O hotel fica numa região muito perigosa da cidade.

L'hotel si trova in una zona molto pericolosa della città.

Ele não tinha, absolutamente, a aparência de uma criança perdida no meio do deserto, muito longe de qualquer região habitada.

Niente di lui mi dava l’impressione di un bambino sperduto nel deserto, a mille miglia da qualsiasi abitazione umana.

O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo; se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas.

Il sole è la torcia, la lampada dell'universo, è al centro, perché quello è il posto migliore per illuminare i pianeti.