Translation of "Permitido" in Italian

Duvidar é permitido.

Il dubbio è lecito.

Fumar é permitido.

È permesso fumare.

- O que é permitido a Júpiter não é permitido a um boi.
- O que é permitido a Zeus não é permitido a um boi.

Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.

- Não é permitido que ninguém vá lá.
- Ninguém é permitido a ir lá.
- Ninguém está permitido a ir lá.

A nessuno è permesso di andare lì.

É permitido pescar desta ponte?

Pescare da questo ponte è permesso?

Não é permitido estacionar aqui.

- Non è permesso parcheggiare qui.
- Non è permesso parcheggiare qua.

Não é permitido fumar no restaurante.

- Nel ristorante è vietato fumare.
- Non è permesso fumare nel ristorante.

Não é permitido fumar nesta sala.

- Non è consentito fumare in questa sala.
- Non si può fumare in questa stanza.
- Non si può fumare in questa camera.

Não lhe é permitido sair do país.

- A lui non è permesso lasciare il paese.
- Non gli è permesso lasciare il paese.

Não me é permitido falar sobre isso.

Non mi è permesso parlarne.

Você não é permitido sair desta sala.

- Non ti è permesso lasciare questa stanza.
- Non vi è permesso lasciare questa stanza.
- Non le è permesso lasciare questa stanza.

- Não é permitido atravessar aqui.
- É proibido atravessar aqui.

Non è permesso attraversare qui.

- É proibido conversar na biblioteca.
- Não é permitido conversar na biblioteca.

È proibito parlare in biblioteca.

- Não é permitido entrar sem gravata.
- É proibido entrar sem gravata.

È vietato entrare senza cravatta.

Não somos deuses, mas apenas impostores que decidiram que tudo lhes é permitido.

Non siamo dei, ma solo impostori che hanno deciso di poter fare tutto.

- Não se permite que as crianças brinquem com fogo.
- Não é permitido às crianças brincar com fogo.

Non si permette ai bambini di giocare con il fuoco.

- Não pode olhar?
- Não se pode olhar?
- Ninguém pode olhar?
- Não podemos olhar?
- Não é permitido olhar?
- É proibido olhar?

Non si può guardare?