Translation of "Pensava" in Italian

- Pensava que era tarde demais.
- Eu pensava que era tarde demais.

- Pensavo che sarei stato troppo in ritardo.
- Pensavo che sarei stata troppo in ritardo.

- Eu pensava que tu não fumavas.
- Eu pensava que você não fumava.

Pensavo che non fumassi.

- É mais perigoso do que eu pensava.
- É mais perigosa do que eu pensava.

- È più pericoloso di quanto pensassi.
- È più pericolosa di quanto pensassi.

- Tom pensava que Maria estivesse morta.
- O Tom pensava que a Maria estivesse morta.

Tom pensava che Mary fosse morta.

- Eu pensava que o senhor não fumava.
- Eu pensava que a senhora não fumava.

Pensavo che non fumaste.

Eu pensava que Tom fosse músico.

- Pensavo che Tom fosse un musicista.
- Io pensavo che Tom fosse un musicista.

Eu lhe disse o que pensava.

- Ti dicevo quello che avevo pensato.
- Io ti dicevo quello che avevo pensato.

Pensava que você soubesse falar francês.

Pensavo che tu fossi capace di parlare francese.

- Eu pensava que o Tom estava na cadeia.
- Pensava que o Tom estava na cadeia.

- Pensavo che Tom fosse ancora in prigione.
- Io pensavo che Tom fosse ancora in prigione.

Eu pensava que o Tom era engraçado.

- Pensavo che Tom fosse divertente.
- Io pensavo che Tom fosse divertente.

O Tom pensava que estivéssemos em perigo.

- Tom pensava che fossimo in pericolo.
- Tom pensava che noi fossimo in pericolo.

Maria pensava que Júlia era sua irmã.

Mary credeva che Julia fosse sua sorella.

- Eu pensava que o Tom não fosse fazer isso.
- Pensava que o Tom não fosse fazer isso.

- Pensavo che Tom non lo avrebbe fatto.
- Io pensavo che Tom non lo avrebbe fatto.

Eu pensava que vocês dois queriam trabalhar juntos.

Pensavo che voi due voleste lavorare insieme.

Eu pensava que Tom não sabia jogar Mahjong.

Non pensavo che Tom sapesse giocare a mahjong.

Isso é mais fácil do que eu pensava.

- È più facile di quello che credevo.
- È più facile di quanto pensassi.

A Mona Lisa é menor do que eu pensava.

La Gioconda è più piccola di quanto pensassi.

Este exercício é mais simples do que eu pensava.

Questo esercizio è più semplice di quanto pensassi.

Tom disse a Maria que ele realmente pensava nela.

- Tom ha detto a Mary quello che pensava davvero di lei.
- Tom ha detto a Mary ciò che pensava davvero di lei.
- Tom disse a Mary quello che pensava davvero di lei.
- Tom disse a Mary ciò che pensava davvero di lei.

Eu pensava que o Tom não estava em casa.

Pensavo che Tom non fosse a casa.

O senhor Johnson é mais velho do que eu pensava.

Il signor Johnson è più vecchio di quel che pensavo.

Tom pensava que Mary não ia querer morar em Boston.

- Tom pensò che Mary non avrebbe voluto vivere a Boston.
- Tom ha pensato che Mary non avrebbe voluto vivere a Boston.

- Eu pensava que você era japonês.
- Eu achei que você fosse japonesa.
- Pensei que vocês fossem japoneses.
- Eu pensava que vocês eram japonesas.

Pensavo che tu fossi giapponese.

- Eu pensava que você gostava daqui.
- Eu pensei que você gostava daqui.

- Pensavo ti piacesse qui.
- Pensavo vi piacesse qui.
- Pensavo le piacesse qui.
- Pensavo che ti piacesse qui.
- Pensavo che vi piacesse qui.
- Pensavo che le piacesse qui.

Na minha infância eu vinha aqui frequentemente, olhava o entorno e pensava.

Nella mia infanzia venivo spesso qui. Mi guardavo intorno e pensavo.

- Eu pensava que o Tom era canadense.
- Pensava que o Tom era canadense.
- Eu pensava que o Tom fosse canadense.
- Eu achava que o Tom era canadense.
- Achava que o Tom era canadense.
- Eu achava que o Tom fosse canadense.
- Achava que o Tom fosse canadense.

- Pensavo che Tom fosse canadese.
- Io pensavo che Tom fosse canadese.

- Tom pensava que tinha sido curado por Deus.
- Tom acreditava ter sido curado por Deus.

Tom pensava di essere guarito da Dio.

“Só os pássaros têm penas.” “E os anjos? Eu pensava que eles também as tinham."

"Solo gli uccelli hanno le piume." “E gli angeli? Pensavo che li avessero anche loro."

- Eu pensava que tu não viesses.
- Pensei que você não viesse.
- Pensei que você não viria.

Credevo che non fossi tornato.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensava que você gostava de aprender coisas novas.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

- Tom me perguntou se eu achava Mary bonita.
- Tom me perguntou se eu pensava que Mary é bonita.

- Tom mi ha chiesto se pensavo che Mary fosse bella.
- Tom mi chiese se pensavo che Mary fosse bella.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare il latino.
- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare latino.

- Você estava pensando em mim?
- Estava você a pensar em mim?
- Pensava em mim?
- Estava pensando em mim?
- Estavas tu pensando em mim?
- Estavas a pensar em mim?
- Pensavas em mim?
- Estáveis vós pensando em mim?
- Estáveis a pensar em mim?
- Pensáveis em mim?
- Estavam vocês pensando em mim?
- Estavam a pensar em mim?
- Pensavam em mim?
- O senhor estava pensando em mim?
- Estava o senhor a pensar em mim?
- O senhor pensava em mim?
- Estava a senhora pensando em mim?
- A senhora estava a pensar em mim?
- A senhora pensava em mim?
- Os senhores estavam pensando em mim?
- Estavam os senhores a pensar em mim?
- Os senhores pensavam em mim?
- Estavam as senhoras pensando em mim?
- Pensavam em mim, senhoras?
- Estavam a pensar em mim as senhoras?

- Stavi pensando a me?
- Stava pensando a me?
- Stavate pensando a me?

- Eu pensei que o Tom falaria francês melhor que a Mary.
- Eu pensava que o Tom falaria francês melhor que a Mary.
- Eu pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.
- Pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.

- Pensavo che Tom parlasse il francese meglio di Mary.
- Io pensavo che Tom parlasse il francese meglio di Mary.