Translation of "Pensamento" in Italian

É um belo pensamento.

È un bel pensiero.

O pensamento é livre.

Il pensiero è libero.

Em pensamento voo até você.

Il pensiero vola a te.

Um pensamento atormenta minha mente.

- Un pensiero tormenta la mia mente.
- Un pensamiento atormenta mi mente.

Esse pensamento irritou-a um pouco.

Questo pensiero la irritò un poco.

Como comportamento repetitivo, rotina, e pensamento obsessivo,

comportamento ripetitivo, routine e pensiero ossessivo,

Ela realmente odeia este tipo de pensamento.

- Lei odia davvero questo modo di pensare.
- Odia davvero questo modo di pensare.

- Não há prisão que nos encarcere o pensamento.
- Não há prisão capaz de nos encarcerar o pensamento.

Non c'è prigione per imprigionare i nostri pensieri.

- O pensamento é livre.
- Pensar não custa nada.

- Il pensiero è libero.
- Il pensiero è gratuito.

Um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente

uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

Uma crise de produção pode revolucionar o pensamento econômico.

La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico.

O pensamento pitagórico era dominado pela matemática, mas também era profundamente místico.

Il pensiero pitagorico era dominato dalla matematica, ma era anche profondamente mistico.

- A palavra é o traje do pensamento, e a expressão é deste a armadura.
- Do pensamento a palavra é o traje e a expressão é a armadura.

La parola è la veste e l'espressione è l'armatura del pensiero.

Como se pode crer sem se saber? Talvez o sentimento valha mais que o pensamento.

Come si può credere senza sapere? Forse i sentimenti sono più intensi dei pensieri.

Mas há algumas pessoas que pensam que copiar palavras, termos e expressões inglesas leva à uma irreversível mudança no pensamento.

Ma sono poche le persone che considerano che il copiare di parole, termini ed espressioni inglesi porti ad un cambiamento irreversibile nel modo di pensare.

Vai, pensamento, sobre asas douradas; vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir-se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!

O panteísmo de Spinoza me fascina, mas admiro ainda mais sua contribuição ao pensamento moderno, porque ele é o primeiro filósofo a tratar da alma e corpo como uma unidade, e não como duas coisas distintas.

- Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.
- Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché lui è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.

O que faz a diferença entre pensamento positivo e negativo é no que focalizamos. Quando pensamos em coisas belas ou em nossas chances de fazer o bem, concentramos nossos pensamentos no bem, no útil e no positivo. Quanto mais nos concentramos em pensamentos positivos, mais criamos coisas bonitas ao nosso redor.

Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi ci concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Più ci focalizziamo sui pensieri positivi, più generiamo cose belle intorno a noi.