Translation of "Gostava" in Italian

- Gostava deste jogo.
- Gostava desse jogo.
- Eu gostava deste jogo.
- Eu gostava desse jogo.

- Amavo questo gioco.
- Amavo quel gioco.

- Eu não gostava deste jogo.
- Eu não gostava desse jogo.
- Não gostava deste jogo.
- Não gostava desse jogo.

- Non mi piaceva questo gioco.
- A me non piaceva questo gioco.
- Non mi piaceva quel gioco.
- A me non piaceva quel gioco.

- Você gostava deste jogo.
- Você gostava desse jogo.

- Ti piaceva questo gioco.
- A te piaceva questo gioco.
- Ti piaceva quel gioco.
- A te piaceva quel gioco.

- Ele gostava deste jogo.
- Ele gostava desse jogo.

- Gli piaceva questo gioco.
- A lui piaceva questo gioco.
- Gli piaceva quel gioco.
- A lui piaceva quel gioco.

- Eu gostava de Tony.
- Eu gostava do Tony.

Mi piaceva Tony.

- Sami gostava da caligrafia árabe.
- Sami gostava da caligrafia islâmica.

A Sami piaceva la calligrafia araba.

Tom gostava de cavalos.

A Tom piacevano i cavalli.

Tom gostava de desenhar.

A Tom piaceva disegnare.

Fadil gostava de jogar.

A Fadil piaceva scommettere.

Ele gostava de cavalos.

- Gli piacevano i cavalli.
- A lui piacevano i cavalli.

- Eu pensava que você gostava daqui.
- Eu pensei que você gostava daqui.

- Pensavo ti piacesse qui.
- Pensavo vi piacesse qui.
- Pensavo le piacesse qui.
- Pensavo che ti piacesse qui.
- Pensavo che vi piacesse qui.
- Pensavo che le piacesse qui.

Tom gostava do trabalho dele.

- A Tom piaceva il suo impiego.
- A Tom piaceva il suo lavoro.

Tom nem gostava de beisebol.

- A Tom non piaceva neanche il baseball.
- A Tom non piaceva nemmeno il baseball.
- A Tom non piaceva neppure il baseball.

Tom não gostava da mãe.

A Tom non piaceva sua madre.

Einstein gostava de tocar violino.

Ad Einstein piaceva suonare il violino.

Ela não gostava do marido.

Non le piaceva suo marito.

Ele não gostava da escola.

- Non gli piaceva la scuola.
- A lui non piaceva la scuola.

- Eu gostei daquele livro.
- Gostei daquele livro.
- Eu gostava daquele livro.
- Gostava daquele livro.

Mi è piaciuto quel libro.

Ela não gostava de seu marido.

Lei disprezzava il marito.

Ela gostava da vida a bordo.

- Le è piaciuta la vita a bordo.
- A lei è piaciuta la vita a bordo.
- Le piacque la vita a bordo.
- A lei piacque la vita a bordo.

Ele não gostava de ser punido.

Non gli piaceva essere punito.

Tom gostava de brincar na neve.

- A Tom piaceva suonare nella neve.
- A Tom piaceva giocare nella neve.

Tom disse que gostava de neve.

- Tom ha detto che gli piaceva la neve.
- Tom disse che gli piaceva la neve.

Era o que mais gostava de fazer.

È quello che mi piaceva di più.

Ela não gostava do cavalo de início.

Inizialmente non le piaceva il cavallo.

Eu não disse que gostava de Tom.

- Non ho detto che mi piaceva Tom.
- Io non ho detto che mi piaceva Tom.

Na época, eu não gostava de cerveja.

- Non mi piaceva la birra all'epoca.
- A me non piaceva la birra all'epoca.

Ela não gostava de morar na cidade.

Non le piaceva vivere in città.

Eu também gostava do Tom, de verdade.

- Anche a me è piaciuto davvero Tom.
- Anche a me è piaciuto veramente Tom.

Tom disse que você gostava de beisebol.

- Tom ha detto che ti piaceva il baseball.
- Tom disse che ti piaceva il baseball.
- Tom ha detto che vi piaceva il baseball.
- Tom disse che vi piaceva il baseball.
- Tom ha detto che le piaceva il baseball.
- Tom disse che le piaceva il baseball.

- Eu não gostava disso.
- Eu não gostei.

- Non mi è piaciuto.
- Non mi è piaciuta.
- A me non è piaciuto.
- A me non è piaciuta.
- No mi piacque.
- A me non piacque.

Tom não gostava muito de estudar francês.

Tom non aveva davvero piacere a studiare il francese.

Tom me disse que gostava de chuva.

- Tom mi ha detto che gli piaceva la pioggia.
- Tom mi ha detto che a lui piaceva la pioggia.
- Tom mi disse che gli piaceva la pioggia.
- Tom mi disse che a lui piaceva la pioggia.

Tom não gostava de ir à escola.

A Tom non piaceva andare a scuola.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensava que você gostava de aprender coisas novas.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

Ele perguntou se eu gostava de comida chinesa.

Ha chiesto se mi piaceva il cibo cinese.

Tom disse que não gostava mais de Maria.

- Tom ha detto che non gli piaceva più Mary.
- Tom disse che non gli piaceva più Mary.
- Tom ha detto che a lui non piaceva più Mary.
- Tom disse che a lui non piaceva più Mary.

Tom não sabia que Maria gostava de cozinhar.

Tom non sapeva che a Mary piaceva cucinare.

O Tom disse-me que gostava da Mary.

- Tom mi ha detto che gli piaceva Mary.
- Tom mi disse che gli piaceva Mary.
- Tom mi ha detto che a lui piaceva Mary.
- Tom mi disse che a lui piaceva Mary.

A verdade é que Ellen gostava muito de ti.

- La verità è che piacevi moltissimo ad Ellen.
- La verità è che tu piacevi moltissimo ad Ellen.
- La verità è che piaceva moltissimo ad Ellen.
- La verità è che lei piaceva moltissimo ad Ellen.
- La verità è che piacevate moltissimo ad Ellen.
- La verità è che voi piacevate moltissimo ad Ellen.

No princípio, eu não gostava dele, mas agora, sim.

- In un primo momento non mi piaceva, ma ora mi piace.
- In un primo momento lui non mi piaceva, ma ora mi piace.
- In un primo momento non mi piaceva, ma adesso mi piace.
- In un primo momento lui non mi piaceva, ma adesso mi piace.

Eu gostava mais do Tom com o cabelo longo.

- Preferivo Tom con i capelli lunghi.
- Io preferivo Tom con i capelli lunghi.

O professor me perguntou de que livro eu gostava.

L'insegnante mi chiese quale libro mi piacesse.

Tinha muitas coisas das quais o Tom não gostava.

C'erano molte cose che non piacevano a Tom.

- Tom não gostou da ideia.
- Tom não gostava da ideia.

A Tom non è piaciuta l'idea.

- Tom não gostou de Maria.
- Tom não gostava de Maria.

A Tom non piaceva Mary.

- Eu gostava de conversar com ela.
- Eu gostei de conversar com ela.

Mi è piaciuto parlare con lei.

- Ele morreu fazendo o que gostava.
- Ele morreu fazendo o que amava.

È morto mentre faceva ciò che amava.

- Tom não gostou da minha sugestão.
- Tom não gostava da minha sugestão.

A Tom non è piaciuto il mio suggerimento.

Eu gostava mais do seu cabelo quando você o partia à direita.

I tuoi capelli li preferivo quando tenevi la riga a destra.

- O Tom não gostou muito daquilo.
- O Tom não gostava muito daquilo.

- A Tom non è piaciuto molto.
- A Tom non è piaciuta molto.

Qual escritor gostava de usar uma boina basca, embora ele fosse alemão?

Quale scrittore portava spesso il berretto basco anche se era tedesco?

Além disso, ela adorava aquela emoçãozinha da espera e gostava de ouvir quando a chamavam.

Inoltre amava quella piccola emozione dell'attesa e le piaceva sentirsi chiamare.

Ela levou seis anos até ter coragem de dizer a ele que não gostava mais dele.

Le ci sono voluti sei anni per trovare il coraggio di dirgli che non le piaceva più.

- O Tom não gostou de viver em Boston.
- O Tom não gostava de morar em Boston.

A Tom non piaceva vivere a Boston.

- Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.
- Eu não gostava de vinho, mas agora adoro.

- Una volta non mi piaceva il vino, però ora mi piace molto.
- Una volta non mi piaceva il vino, però adesso mi piace molto.
- Una volta a me non piaceva il vino, però ora mi piace molto.
- Una volta a me non piaceva il vino, però adesso mi piace molto.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.