Translation of "Sejam" in Hungarian

Sejam líderes políticos,

Akár politikai vezetők,

- Seja legal.
- Sejam legais.

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

- Seja pontual.
- Sejam pontuais.

Légy pontos!

- Sejam tolerantes.
- Sede tolerantes.

Legyetek toleránsak!

Espero que eles sejam amigáveis.

Remélem, barátságosak.

- Seja mais modesto.
- Sejam mais modestos.

Légy szerényebb!

- Seja sincera comigo.
- Sejam sinceras comigo.

Légy velem őszinte!

- Seja objetivo.
- Seja objetiva.
- Sejam objetivos.

- Légy objektív!
- Légy tárgyilagos!

Eu quero que todos sejam felizes.

Azt akarom, hogy mindenki boldog legyen.

- Sede justos!
- Sede justas!
- Sejam justos!
- Sejam justas!
- Seja justo!
- Seja justa!
- Sê justo!
- Sê justa!

Legyél korrekt.

- Seja discreto.
- Seja discreta.
- Sejam discretos.
- Sejam discretas.
- Sê discreto.
- Sê discreta.
- Sede discretos.
- Sede discretas.

- Légy diszkrét.
- Legyen diszkrét.
- Diszkrét legyél!

- Seja criativo.
- Seja criativa.
- Sejam criativos.
- Sejam criativas.
- Sê criativo.
- Sê criativa.
- Sede criativos.
- Sede criativas.

- Légy kreatív!
- Legyél kreatív!

- Não seja tão ridículo.
- Não seja tão ridícula.
- Não sejam tão ridículos.
- Não sejam tão ridículas.

Ne legyél olyan nevetséges!

- Seja bom.
- Seja boa.
- Sejam bons.
- Sejam boas.
- Sê bom.
- Sê boa.
- Sede bons.
- Sede boas.

- Légy jó!
- Legyél jó!

- Seja gentil.
- Sejam gentis.
- Sede gentis.
- Sê gentil.

Legyél kedves.

- Seja tolerante.
- Sejam tolerantes.
- Sê tolerante.
- Sede tolerantes.

Légy toleráns!

- Seja amigável.
- Sejam amigáveis.
- Sê amigável.
- Sede amigáveis.

Légy barátságos!

Não quero que essas notícias sejam difundidas ainda.

Még nem akarom nyilvánosságra hozni a hírt.

Talvez os orangotangos sejam mais noturnos do que pensamos.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

Ainda faltam algumas horas para que as condições sejam perfeitas.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

Nós não podemos ter certeza de que eles sejam canadenses.

Nem lehetünk biztosak abban, hogy ők kanadaiak.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.

Nem akarom elveszíteni eszméimet még akkor sem, ha közöttük túlzók is vannak.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- Eu quero que você seja honesto.
- Eu quero que você seja honesta.
- Eu quero que vocês sejam honestos.
- Eu quero que vocês sejam honestas.
- Eu quero que sejas honesto.
- Eu quero que sejas honesta.
- Quero que você seja honesto.

Szeretném, ha őszinte lennél.