Translation of "Usar" in Hungarian

- Agite antes de usar.
- Mexa antes de usar.
- Agitar antes de usar.

Használat előtt fel kell rázni.

Usar com cuidado!

Óvatosan használni!

Posso usar isso?

Használhatom?

Posso usar isto?

Ezt használhatom?

- Posso usar o banheiro?
- Eu posso usar o banheiro?

Használhatom a fürdőszobát?

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

Használhatom a telefonodat?

- Você sabe usar um computador?
- Você sabe usar o computador?

- Tud-e ön számítógépet használni?
- Tudsz-e számítógépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?

- Agite bem antes de usar.
- Agitar bem antes de usar.

Használat előtt jól fel kell rázni.

Posso usar o telefone?

Használhatom a telefont?

Posso usar este dicionário?

Használhatom ezt a szótárt?

Você vai usar isso?

Fogod azt használni?

Posso usar esta bicicleta?

Használhatom ezt a biciklit?

É fácil de usar.

Könnyen használható.

Posso usar esta caneta?

Használhatom ezt a tollat?

Evite usar magia negra.

Ne használj fekete mágiát.

- Eu não sei usar o Facebook.
- Não sei usar o Facebook.

Nem tudom, hogyan kell használni a Facebook-ot.

- Você pode usar o meu carro.
- Vocês podem usar o meu carro.

Használhatod a kocsimat.

Você sabe usar um dicionário?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

Você sabe usar um computador?

- Tudsz számítógépet használni?
- Tudsz komputert használni?

Estou permitido a usar isso?

Szabad ezt használnom?

Posso usar o seu computador?

Használhatom a számítógépedet?

Podes usar o meu dicionário.

Használhatod a szótáramat.

Não tenho nada para usar.

Nincs mit felvegyek.

Eu sei como usar isto.

Tudom, hogy kell ezt használni.

Vou usar o seu telefone.

Használom a telefonodat.

Posso usar a sua caneta?

Megengeded, hogy használjam a tollad?

Talvez alguém pudesse usar isso.

Lehet, hogy valaki tudná használni.

Posso usar o seu dicionário?

Használhatom a szótáradat?

Você pode usar minha bicicleta.

- Használhatod a biciklimet.
- Használhatod a kerékpáromat.

Posso usar o seu telefone?

Használhatom a telefonodat?

- Fique à vontade para usar este quarto.
- Fique à vontade para usar esta sala.
- Você pode usar esta sala à vontade.

Nyugodtan használhatod a szobáját.

Você pode usar meu novo carro.

Használhatod az új autómat.

Estou proibído de usar esse telefone.

Megtiltották, hogy használjam ezt a telefont.

Eu não quis usar o telefone.

Nem akartam használni a telefont.

Só ela pode usar o computador.

Csak ő tudja használni a számítógépet.

Posso usar seu banheiro, por favor?

Kérem, használhatom az ön vécéjét?

Tom parou de usar o Facebook.

Tom abbahagyta a Facebookozást.

Aqui, precisamos usar um método especial.

Itt speciális módszert kell alkalmaznunk.

Se quiseres, podemos usar o inglês.

Ha akarod, használhatjuk az angolt.

Pare de usar as minhas coisas.

Ne használd az én holmimat!

Você sabe como usar esta máquina?

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

- Posso usar a sua máquina de escrever?
- Eu posso usar a sua máquina de escrever?

Használhatom az írógépedet?

- Eu acho que Tom não sabe usar isso.
- Acho que Tom não sabe usar isso.

- Nem hiszem, hogy Tom tudja, hogy hogyan kell azt használni.
- Szerintem Tomi nem tudja, hogyan kell használni.

Posso usar o seu dicionário um minutinho?

Használhatom a szótáradat egy percre?

Por que é importante usar letras maiúsculas?

Miért fontos nagybetűket használni?

Nós vamos usar o que nós temos.

- Majd használjuk, amink van.
- Azt fogjuk használni, amink van.

Você pode usar meu computador, se quiser.

Használhatod a számítógépem, ha akarod.

Eu gosto de usar terno e gravata.

Szeretek öltönyt és nyakkendőt hordani.

Ela tem permissão para usar o carro.

Engedélyt kapott a kocsi használatára.

- Vocês aceitam MasterCard?
- Posso usar MasterCard aqui?

Használhatom itt a MasterCard kártyámat?

Você pode usar minha máquina de escrever.

Használhatod az írógépemet.

O Tom gosta de usar roupas caras.

Tom szeret drága ruhákat hordani.

- Procurei algo que pudesse usar para me defender.
- Eu procurei algo que pudesse usar para me defender.
- Eu procurei por algo que pudesse usar para me defender.

Kerestem valamit, amivel meg tudom magamat védeni.

Esta cascavel consegue ver... ... sem usar a visão.

A gödörkésarcú vipera a szemei nélkül lát.

Não saia neste calor sem usar um chapéu.

Ne menj ki a tűző napra, hogy nincs a fejeden kalap.

Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:

De a helyesen viselt arcmaszk is szerepet játszhat:

Você não deve usar N95 ou máscaras cirúrgicas.

ne használjon más N95-ös és sebészeti maszkokat.

Ele sabe como usar bem o seu tempo.

Jól ki tudja használni az idejét.

Por que você parou de usar o Twitter?

Miért hagytad abba a twitterezést?

Quando você começou a usar lentes de contato?

Mikor kezdtél el kontaktlencsét viselni?

Eu posso usar a sua máquina de escrever?

Használhatom az írógépét?

Ele teve que usar o dicionário diversas vezes.

Számtalanszor kellett a szótárához nyúlnia.

- Vocé está usando isto?
- Você vai usar isto?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

E consigo entender fluentemente e usar profundamente para pensar.

amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

Instintivamente, sabia que não devia usar fato de mergulho.

Ösztönösen éreztem, hogy nem szabad búvárruhát viselnem.

Vou usar essa tesoura para cortar o papel amarelo.

Azt az ollót fogom használni, hogy elvágjam a sárga papírt.

- Preciso ir ao banheiro.
- Eu preciso usar o banheiro.

A mosdóba kell mennem.

Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.

Mindig használhatod a szótáramat.

Ela mostrou a ele como usar o novo programa.

Megmutatta neki, hogyan kell használni az új programot.

- Quantos ovos devo usar para fazer uma omelete para cinco pessoas?
- Quantos ovos devo usar para fazer um omelete para cinco pessoas?

Öt ember számára hány tojásból készítsek omlettet?

- Certifique-se de usar proteção para os olhos.
- Não deixes de usar proteção para os olhos.
- É imprescindível que useis proteção para os olhos.
- Não podem deixar de usar proteção para os olhos.
- O senhor não deixe de usar proteção para os olhos.
- A senhora não poderá deixar de usar proteção para os olhos.
- Os senhores tenham o cuidado de usar proteção para os olhos.
- É indispensável que as senhoras usem proteção para os olhos.

Ügyeljen arra, hogy szemvédőt viseljen.

Eu uso "tão", mas você pode usar qualquer outra palavra,

Csúnya szót használtam, de önök bármit használhatnak helyette,

A usar-me como parte da sua estratégia de caça.

A vadászstratégiája részeként használt engem.

Você pode usar a minha máquina de escrever quando quiser.

Használhatod az írógépemet, amikor akarod.

Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.

A tanárunk megpróbált bevezetni egy új angol-tanulási módszert.

Em todo o portal está proibido usar palavrões ou expressões ofensivas.

A teljes honlaptárban nem megengedett ocsmány szavakat és bántó kifejezéseket használni.

Sim, você deveria usar batom vermelho para o dia dos namorados.

Igen, rúzsozd ki a szádat pirosra a szerelmesek napjára.

Não há nenhuma regra especial sobre qual roupa nós devemos usar.

Nem érdekelnek az idegen nyelvek?

Você pode usar a língua inglesa na maior parte dos hotéis do mundo.

- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatja.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatjátok.
- Az angolt önök a világ legtöbb szállodájában használhatják.

Em todas as relações entre os povos deve-se usar uma língua neutra.

Minden nemzetiségek közötti viszonylatokban semleges nyelvet kell használni.

O CDC recomenda usar um álcool em gel com pelo menos 60% de álcool.

legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

A educação é a mais poderosa arma que se pode usar para mudar o mundo.

- Az oktatás a legerősebb fegyver, amit a világ megváltoztatása végett tudunk használni.
- Az oktatás a legerősebb fegyver, amellyel a világot meg tudjuk változtatni.

- Preciso ir ao banheiro.
- Eu tenho que ir ao banheiro.
- Eu preciso usar o banheiro.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.

- Não use o elevador no caso de incêndio.
- Não usar o elevador em caso de incêndio.

Tűz esetén ne használja a liftet!

Uma pessoa ambidestra é capaz de usar igualmente bem tanto a mão direita quanto a esquerda.

A kétkezesek ugyanolyan jól tudják használni a jobb kezüket, mint a balt.

Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.

Olyan idegesítő... Mindig fejfájást kapok, amikor használom a számítógépet!

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.