Translation of "Terminou" in Hungarian

- Você terminou?
- Você já terminou?

- Befejezted?
- Végeztél?

- Tom terminou.
- O Tom terminou.

Tom végzett.

Você terminou?

Befejezted?

Quando terminou?

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

Tom terminou.

Tom végzett.

Quando você terminou?

Mikor fejezted be?

O verão terminou.

Vége a nyárnak.

- Terminou?
- Já está?

Végeztél?

- Já terminou os deveres?
- Ele já terminou os deveres?

Befejezte már a háziját?

- Tom terminou de comer?
- O Tom terminou de comer?

Tom befejezte az evést?

Você terminou o livro?

Befejezted a könyvet?

Ela terminou fazendo compras

A lány elment vásárolni.

Tom ainda não terminou.

Tom még nem végzett.

O jogo não terminou.

Még nincs vége a játéknak.

Já terminou os deveres?

Befejezte már a háziját?

Você ainda não terminou?

- Nem vagytok még kész?
- Nem vagytok még készen?

Afinal, tudo terminou bem.

- Végeredményében minden jól sült el.
- A végén minden jól alakult.

- Você já terminou sua tarefa?
- Você já terminou seu dever de casa?
- Você já terminou o trabalho de casa?

- Befejezted-e már a házifeladatot?
- Megcsináltad már a házi feladatodat?

Ele terminou o seu trabalho.

- Befejezte a munkáját.
- Ő befejezte a munkáját.

Você já terminou o trabalho?

Befejezted már a munkát?

O feriado terminou tão rapidamente.

A vakáció túl hamar véget ért.

Você terminou com o Tom?

Szakítottál Tommal?

A discussão terminou em briga.

A vita verekedéssel végződött.

- Terminou.
- Está terminado.
- Está terminada.

Ez kész.

Nosso horário de almoço terminou.

Vége az ebédszünetünknek.

Você terminou de ler o romance?

- Kiolvastad a regényt?
- Kiolvasták a regényt?

- O show acabou.
- O show terminou.

- Vége a mutatványnak.
- Vége a műsornak.

Ele terminou a escola em março.

- Márciusban befejezi az iskolát.
- Márciusban kijárja az iskolát.
- Márcuusban elvégzi az iskolát.

- A guerra acabou.
- A guerra terminou.

A háborúnak vége.

Você terminou de ler aquele livro?

Kiolvastad ezt a könyvet?

Já terminou de lavar a louça?

Végeztél a mosogatással?

Ele terminou o café-da-manhã.

Befejezte a reggelit.

A festa terminou à meia-noite.

A buli éjfélkor ért véget.

Ela terminou de escrever uma carta.

- Megírta a levelet.
- Befejezte a levelet.
- Elkészült a levélírással.

- Você terminou a sua tarefa?
- Você já terminou a sua lição de casa alguma vez?

- Befejezted a házi feladatodat?
- Befejezted a házidat?
- Befejezted a leckédet?

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

Você já terminou sua cota de trabalho?

Elvégezted az előírt munkádat?

Terminou de tomar o café da manhã?

- Befejezted a reggelit?
- Megreggeliztél?

Ela já terminou de ler o livro?

Elolvasta már a könyvet?

- Já terminaram?
- Você já terminou?
- Vocês já terminaram?

Végeztél már?

A mãe terminou de escrever a sua carta.

Az anya levelét megírta.

Tom ainda não terminou a lição de casa.

Tomi még nem végzett a feladataival.

Você ainda não terminou o café da manhã?

Befejezted már a reggelit?

- Meu irmão mais velho terminou sua tarefa muito rápido.
- Meu irmão mais velho terminou o trabalho de casa dele muito rápido.

A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.

A Guerra Fria terminou com o colapso da União Soviética.

- A hidegháborúnak a Szovjetunió összeomlása vetett véget.
- A hidegháború a Szovjetunió összeomlásával végződött.

O Tom ainda não terminou mas ele já vai terminar.

Tomi még nem tette meg, de rövidesen meg fogja tenni.

Meu irmão mais velho terminou o trabalho de casa dele muito rápido.

A bátyám nagyon gyorsan elkészült a házi feladatával.

Em 1941, quando a guerra terminou, ele voltou da Europa para casa.

Amikor 1941-ben befejeződött a háború, hazament Európából.

- Você já terminou sua tarefa?
- Vocês já terminaram os deveres?
- Já terminaste os deveres?

Befejezted-e már a házifeladatot?

Eu gostaria de saber porque você não terminou a sua lição de casa a tempo.

Nem akarom tudni, miért nem fejezted be a házi feladatodat időben.

- Você já terminou a leitura recomendada?
- Já acabaste de ler os livros que era suposto lermos?

Kiolvasta az ajánlott olvasmányokat?

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

Becsomagoltál már?